Фондовый рынок Франции

[EHOT]

в русском языке "эмитент" является калькой с английского emittent

emittent как биржевой термин пришел, очевидно, из немецкого:

так из немецкого или из англииского? Я немецкии не знаю, но большинство старых биржевых терминов пришли из фламандского или из француского, так как первые биржи были открыты в Бельгии и Франции.

http://www.rubricon.com/qe.asp?qtype...1&selw=checked

Так и в истории с биржеи - первым словом в цепочке было именно слово бурса.


"Афтар" скорее всего начал тему для рекламы своего саита, которыи у него в подписи стоял.

[qqq]

так из немецкого или из англииского?

Читайте внимательнее, что я писал выше: "калька" - в немецком и английском это одно и то же слово, пишется и произносится одинаково, поэтому разницы нет, так как оба языка являются одной ветвью.

Я немецкии не знаю, но большинство старых биржевых терминов пришли из фламандского или из француского, так как первые биржи были открыты в Бельгии и Франции.

Я не знаю, к чему вы привели свой линк, но повторю еще раз: большинство биржевых терминов в русском языке - из английского и немецкого.
Где были первые биржи - совершенно не важно. Иначе, следуя вашей логике, у нас все слова должны быть китайские - все-таки, за 8000 лет они гораздо больше всего напридумывали.

Так и в истории с биржеи - первым словом в цепочке было именно слово бурса.

Первым "словом" в цепочке была вообще фамилия - Van der Beurse (или, по другим источникам, Van der Burse)