La Marina пишет:
с интересом просмотрела зту тему. Я совсем недавно начала изучать французский, и тоже сделала несколько открытий.
Обитать-habiter
Булочная-boulangerie, ещё слово -митенки - что это по фр.-перчатки или что-то ещё, подскажите
но самое забавное, казалось бы типичное русское слово
-БУХАТЬ-не от фр. ли boire-пить?
|
А мне кажется что слово булочная произошло от слова булка

ТАк что это французы с нас срисовали, с нашей булки..
А "бухать" ну уж больно далего от boire...Тут скорее этимология круче, в Тунисе самый известный крепкий напиток - инжирная водка буха. Может поэтому бухаем? Зато совершенно очевидна этимология другого тунисского слова, названия лимонада Бога - Boga. уже наверное догадались.. правильно! В начале 20 века один русский эммигрант организовал первое в Тунисе производство газированного лимонада. И на бутылках было написано русское Вода с прописной д - Boga. Тунисцы читали латиницей.