Фондовый рынок Франции

[EHOT]

биржевая терминология в русском языке заимствована практически полностью и из немецкого и английского

Hемного непонятно, почему вы считаете, что калька (как вы выразились) была сделана с англииского слова, тогда как в англииском используется другое слово для эмитентов. http://www.websters-online-dictionar...inition/issuer
Но вам виднее. Со словом биржа тоже не все так однозначно.

Nancy, так мы и откликнулись. С вашеи точки зрения, что надо написать на

Прошу откликнутся людей занимающихся фондовым рынком во Франции.

ждем теперь дальнеиших вопросов.