Клуб переводчиков

[Leonetti]

Добрый день!
Клуб переводчиков был организован издательством Р-Валент 2 года назад. Почитайте о нем на их сайте www.rvalent.ru

Следующее заседание клуба пройдет 19 января в 18.00
Тема:
Lincoln's Gettysburg Address
и русские переводы
- История Геттисбергской речи.
- Ее место в американской культуре.
- Существующие переводы на русский язык. Их достоинства и недостатки.
- Какие особенности речи (возможно) невоспроизводимы и почему.

в обсуждении принимают участие

Мишель Берди
(письменный и устный переводчик, специалист по межкультурной коммуникации,
автор рубрики "Word's Worth" в газете "Moscow Times" )

Виктор Ланчиков
(кандидат филологических наук, профессор кафедры перевода английского языка
МГЛУ)