Книжный рынок во Франции

[Яна]

(поскольку предшествовавшее моему ответу наташино сообщение удалилось, уточняю, что ниже идёт речь о top-20 французской части он-лайнового магазина amazon, который Наташа скопировала)


Спасибо, Наташа! Я Ваш список ещё раз скопирую, и проставлю нумерацию ( а то лень переписывать названия :о))

1. Le Fabuleux Album d’ Amelie Poulain
Jean-Pierre Jeunet, et al

2. Le Seigneur des Anneaux, coffret (3 volumes)

3. Harry Potter, coffret de 4 volumes

4. Le Seigneur des Anneaux, tome 1

5. Le Seigneur des Anneaux, tome 2

6. Le Seigneur des Anneaux, tome 3

7. Haute fidelite
Nick Hornby, Gilles Lergen (Traduction)

8. 203 faсons de rendre fou un homme au lit
Julie Saint-Ange

9. Pensees secretes
David Lodge

10. Comment faire l'amour toute la nuit : l'orgasme multiple au masculin
Barbara Keesling, et al

11. Le Seigneur des Anneaux
J.R.R. Tolkien, et al


12. Hot sex pour elle pour lui
Tracey Cox

13. Le Seigneur des anneaux
J.R.R Tolkien

14. Harry Potter, tome 3 : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Joanne K. Rowling, et al

15. Et si c'etait vrai...
Marc Levy

16. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1)
J. K. Rowling

17. Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
Anna Gavalda

18. Contes а faire rougir les petits chaperons
Jean-Pierre Enard

19. Rouge Bresil
Jean-Christophe Rufin

20. Harry Potter, tome 1 : Harry Potter а l'йcole des sorciers
Joanne K. Rowling, et al

21. Petit Robert de la langue franзaise
Collectif

Я предлагаю собственный субъективный комментарий, разумеется, не всё в этом списке я читала (на скорую руку комментарий, уж простите, по-настоящему, следовало бы, как предлагала Золушка, ответить хотя бы мне самой на мною же поставленные вопросы, я это сделаю обязательно, но попозже). Хотя всё-таки надо оговориться, что список соответствует книгам, покупавшимся в конце декабря - то есть большей частью в подарок.

1. Я этот альбом видела: красивый и дорогой. Очень хорошие "ностальгические" фотографии. Открываете - и снова попадаете в атмосферу фильма. Отличный подарок поклонникам фильма. Но - не художественная литература.

Позиции 2, 4-6, 11 и 13 - это Толкиен. Я думаю, что связано всё-таки с фильмом. Потому что с Толкиеном во Франции - как в России. Есть круги, читавшие и читающие Толкиена и без фильма, есть круги, никогда про него не слышавшие и за книжку взявшиеся только в связи с выходом фильма. Вообще, надо попросить Бориса проинтервьюировать по этому вопросу собственную дочь - он говорил, что вот сам он Толкиеном не увлекается, а дочь с друзьями - страстные любители.

Позиции 3, 14, 16 и 20 - это Роулинг. Она и так хорошо продавалась, а тут опять-таки фильм вышел.

Позиции 8, 10, 12 и 18 я тоже объединю, по тематике. Как говорил знакомый французский книготорговец: "Ну что вы всё мужчинам галстуки и одеколоны в подарок покупаете? Можешь мне поверить, "История женского белья" или "Pin-up" доставит куда больше удовольствия." Я думаю, что он прав. Да и зима во Франции холодная в этом году...

Про позицию 21 - Литтл Боб - всё правильно. Во Франции исторически всегда хорошо обстояло со словарями и энциклопедиями, и даже в семьях мало читающих какой-нибудь словарь всегда есть. И опять-таки - хороший подарок. (Все словари во Франции переиздаются - исправленным изданием или стереотипным - в конце года.)

Поз. 19 - как ей тут не быть, это последний Гонкур. Я пока не читала, но её место в списке в данный момент связано не с литературными достоинствами, а с тем, что она получила премию. Вышла книга в сентябре, в rentree litteraire, а продажи подскочили в ноябре. (Это абсолютно одинаковая картина каждый год.)

Теперь осталась в списке только художественная литература, не зависимая - пока - от фильмов и премий.

поз. 7 - не знаю, ничего не могу сказать

поз. 9 - эту книгу я не читала, но книги Лоджа во Франции пользуются успехом.

И что у нас осталось? Две книжки, французские, причём изданные уже некоторое время назад. Но опять-таки всё не просто.
Marc Levy "Et si c'etait vrai..." Книга вышла в 2000 году, в издательстве Робер Лаффон в серии "Бестселлеры". Каковым бестселлером и стала. А как не стать? История Марка Леви - это история Золушки (из сказки, а не с форума :о) Автор - архитектор, это его первый роман. Книга, ещё до выхода во Франции, представлена на Франкфуртской ярмарке, десятки стран покупают право на перевод, Джулия Робертс и Стивен Спилберг вырывают друг у друга право на экранизацию (кажется, победил Спилберг). Вам не любопытно почитать? Нужно отдать автору должное - он придумал замечательную историю, лихо закрученную, до самого конца я не могла придумать, как же он её закончит - и он очень здорово выкрутился (это не детектив). Фильм должен получиться отличный. А вот как он эту историю рассказывает... На мой взгляд, не очень хорошо. Штампов полно. Есть даже нелепости и несуразица (просто не доправлено ни автором ни редактором). Читается очень быстро и без малейшего умственного напряжения. Но история интересная. ( А это тоже нужно уметь - придумать историю.) Я видела, что в этом году Марк Леви выпустил новый роман (названия не помню). Ну, может, возьму в библиотеке, когда появится, а покупать точно не буду. Тем не менее к автору сохраняю некоторую симпатию (он, правда, судя по фотографиям и телевидению, и собой неплох).

Поз. 17, которую я оставила на десерт, заслуживает внимания. Книга Анны Гавальда - это небольшой сборник новелл, вышел ещё в 1999 году в маленьком издательстве с симпатичным названием "Le Dilettante". И вот то, что эта книга до сих пор продаётся, пользуется успехом, удивительно (Во-первых, маленькое издательство, во-вторых, сборник новелл - несмотря на богатые традиции французской литературы в области новеллы, короткие рассказы у французов особенным успехом не пользуются, они предпочитают толстые романы.) Это очень камерные и очень парижские новеллы, действие и герои тяготеют к бульвару Сен-Жермен (образ богемно-интеллектуально-литературно-издательского Парижа). Это не новое слово в литературе, даже остаётся ощущение уже виденного, слышанного и прочитанного (или подуманного?), но это книга, заслуживающая внимания, я думаю, что Анна Гавальда - автор настоящий и талантливый. Вот её новую книжку я непременно куплю.

Вот мой очень краткий и поверхностный комментарий. Хотелось бы и другие мнения услышать.

Тем, кто хочет порыться в недавно вышедших во Франции книжках и послушать субъективные мнения любящих литературу дилетантов, советую заглянуть на сайт Зази (не певицы). Там и о культурных событиях, и ссылок много.

http://www.zazieweb.com