Про писательницу Анелину (обещанное Золушке)

[Георгий]

Ну, Золушка, приятельница Ваша весьма строгих вкусов...

А Хулио Кортасар? (раз уж о Борхесе говорила).

А Мануэль Пуиг? ("Поцелуй женщины-паука" - если помните, Оскар за лучшую мужскую роль в экранизации романа режиссером Эктором Бабенко был дан Уильяму Харту, фильм не хуже романа, очень сильный и печальный).

А Родольфо Уолш? А Мария Элена Уолш - если уж ее нет в любом уважающем себя испаноязычном книжном магазине Испании, то я съем шляпу.

А Эрнесто Сабато - то же самое, что и М.Э.Уолш, скорее, даже более известен?

Это те, кого навскидку помню сейчас. И все они - мировые величины.

Марио Бенедетти, конечно, тоже, но вот не припомню, не уругваец ли он. Фильм по его роману "Педро и Капитан" в свое время на московском фестивале получил приз какой-то, но публика не приняла, но я переводить не мог, когда в первый раз смотрел, слезы мешали. При том, что я антилевый по убеждениям, а герои - Педро и Капитан - антиподы, где революционер Педро, которого допрашивает Капитан, постепенно вырастает и полностью раздавливает Капитана, побеждая своей правдой, несмотря на то, что Капитан его физически уничтожает.

Фильм этот гремел во всем мире, но у Бенедетти больше известен роман "La Tregua" ("Передышка", "Перемирие") - о любви, кстати, по этому роману тоже фильм был сделан весьма популярный, по-моему, французский, но как он по-французски назывался, не помню - "La Treve"? Однако, повторю, не уверен, что Бенедетти не уругваец, хотя все они там в одном котле варятся.

А в Аргентине да, не очень... Но у них это тоже вечное состояние - то куча денег и в первой десятке стран по уровню жизни, то полная нищета, то с Англией воюют на равных, то от парагвайцев бегают, то в США самолеты военные продают, то клянчут на молоко... Но красивейшая страна, на пенсию поеду туда жить, к тому времени оклемаются вновь.