R.Queneau "Zazie dans le metro"

[Zina]

Яночка, спасибо за статью! Интересная!
Я читала Кено по-русски. И именно "Зази"!
Теперь мечтаю прочитать в оригинале.
Чтоб убедиться, что переводчик наш постарался.
Мне очень понравилось читать "Зази". Это моё! Абсолютно, совершенно... (ну, какие ещё есть синонимы?! )
Теперь "пропагандирую" прочитать "Зази в метро" друзей, которые к французскому языку не имеют никакого отношения. Зато они имеют отношение к моим взглядам на литературу вообще. Поэтому хорошо, что Кено есть на русском.
Сейчас в книжных есть несколько книг с его произведениями.
Возвращаясь к "Зази". Сегодня вечером дома посмотрю имя переводчика, издание и сообщю. Вдруг кому-то понадобится...