Студенты 2008-2009! Все сюда!

[déesse greque]

La colombe, а какие бумажные доки? (пардон, что возможно сильно туплю )

[La colombe]

La colombe, а какие бумажные доки? (пардон, что возможно сильно туплю )

На Л1 я заполняю два досье: одно электронное, как и все, и Белое досье (бумажное, включает в себя само досье, мотивационное письмо, копии аттестата и зачетки), которое потом отошлют "в догонку" к электронному.

[Sunrose]

Когда вам переводили диплом, вам ЗАЧЕТ как перевели?

Мне переводили зачетку. Переведено как "admis".

[KITTIE]

Обалдеть, еще одна версия))

[MariNA46]

Kittie, пишите по-любому. Мне вообще в рфц сказали épreuve писать и неважно чего там в справке переведено. если что не так напишете в кампюсе поправят когда с бумажным досье сверять будите. Главное не валидируйте окончательно до похода в кампюс и собеседования. По поводу досье тут кто-то писал что не заполняется стажировка. Это у них такой баг на сайте: не распознается знак апострофа, причем нигде. Чтоб внести текст можно скопировать из ворда, но перенабрать все апострофы. Удачи с заполнением!!!

[KITTIE]

MariNA46, а если я не через кампус хочу, а напрямую, то тогда получается что перевод будут смотреть именно в универе, а не кампус. значит épreuve писать, будем исправлять...

[TIER]

Может кто помочь с заполнением анкеты на стипендию посольства Франции в Москве? (Bourse d'etudes которая)

[Sachounette]

Может кто помочь с заполнением анкеты на стипендию посольства Франции в Москве? (Bourse d'etudes которая)

А именно?

[TIER]

А именно?

Там требуют Test de connaissance du francais (TCF), DALF/DELF.

Я буду сдавать экзамен на диплом переводчика в своём университете. Этого им недостаточно?

А еще у меня есть Attestation со списком предметов, пройденных во время 4-х месячной стажировки в университете, куда я собираюсь на Master, и с оценкой по французскому по 20-ти бальной шкале.

[Flowerbomb]

recu- это же тоже "зачет"?

[Sorcière]

recu- это же тоже "зачет"?

А у меня epreuve написано напротив каждого зачета.

[Sorcière]

Привет всем, у меня к вам вопрос. МЫ вчера звонили узнать насчет поступления на лисанс, и спросили еще о ДЮТ, и нам ответили, что на ДЮТ берут самых лучших, так вот, как потом по окончании лисанс насчет работы, смогу ли я работать сразу или надо будет продолжить обучение на мастер, и вообще в чем разница этих дипломов , почему на ДЮТ берут лучших? Еще нам сказали, что можно брать досье на ДЮТ и лисанс, так если я отправлю оба досье, боюсь, что они даже не будут рассматривать мою кандидатуру на ДЮТ, например.

[Princess]

Привет всем, у меня к вам вопрос. МЫ вчера звонили узнать насчет поступления на лисанс, и спросили еще о ДЮТ, и нам ответили, что на ДЮТ берут самых лучших, так вот, как потом по окончании лисанс насчет работы, смогу ли я работать сразу или надо будет продолжить обучение на мастер, и вообще в чем разница этих дипломов , почему на ДЮТ берут лучших? Еще нам сказали, что можно брать досье на ДЮТ и лисанс, так если я отправлю оба досье, боюсь, что они даже не будут рассматривать мою кандидатуру на ДЮТ, например.

А вы куда звонили? Насколько мне известно, диплом университета намного пристижние DUT(Diplome universitaire technologique)-диплома технологических университетов, которые всегда прикреплены к обычным университетам. Разница лишь в том, что на DUT учаться 2 года и получают узкую специальность дабы потом сразу отправиться работать. А обучение в университете предполагает полную 5-ю программу!
Я вот тоже собираюсь на DUT(у меня специальность переводчик английсикого и французского, меняю на gestion),но вы меня немного огорчили насет того, что туда берут смых лучших... об этом слыш первый раз . Возможно в этом есть доля правды, на рынке диплом достаточно востребован, может в этом все дело. А насчет английского, на некоторые специальности DUT английский требуется(говорят обязательное знание), на некоторые говорят, что знание английского учитывается. Вы можете даже от этого выйграть, смотря куды вы хотите поступать!

[Sandra2002]

Привет всем, у меня к вам вопрос. МЫ вчера звонили узнать насчет поступления на лисанс, и спросили еще о ДЮТ, и нам ответили, что на ДЮТ берут самых лучших, так вот, как потом по окончании лисанс насчет работы, смогу ли я работать сразу или надо будет продолжить обучение на мастер, и вообще в чем разница этих дипломов , почему на ДЮТ берут лучших? Еще нам сказали, что можно брать досье на ДЮТ и лисанс, так если я отправлю оба досье, боюсь, что они даже не будут рассматривать мою кандидатуру на ДЮТ, например. :цонфусед:

Здесь далеко не всем хочется учиться 5 лет, очень популярно двухлетнее обучение, уровень нашего техникума. Поетому туда большой конкурс, а отбирают по оценкам.
Работу найти действительно легко, но, как мне кажется, серьезную карьеру с таким образованием трудно сделать. Очень многие потом продолжают обучение в университетах и школах.
Да, теоретически можно работать и после лисанса, но все зависит от вашей специальности.

[Sorcière]

И последний вопрос. Моя специальность англ. яз., но учится здесь я собираюсь на др. специальность, но боюсь, что такими темпами забуду свой английский, кто-нибудь сталкивался с такоий проблемой? каковы решения? Может, есть недорогие курсы?

[Sorcière]

[Sorcière]

Princess, Мы звонили в университет Нанси 2 на экономический факультет. 5 лет отучилась на ин. яз дома, здесь хочу поменять специальность. Да, вот именно, ДЮТ востребован, но я отправлю досье и на лисанс тоже.

[encrier]

Sorcière, а у меня вообще approuvé!

[Sorcière]

encrier, спасибо, что растолковали. вот только что была в универе, ездила за досье, оказывается, я еще успеваю на 2008/2009 год. Так что все ок, надо обдумать теперь мотивационное письмо.
Только хотелось бы еще и на ДЮТ записаться, позвонила им только что, сказали, что записываться надо через интернет, пока не могу разобраться, как именно.
Sandra2002, Да уж, прикол!

[encrier]

La colombe, у меня были подобные же сомнения. У меня ведь есть уже сданный TCF на уровень В2. Я сначала думала, что этого достаточно (я собралась все-таки на М1 поступать), потом стала сомневаться, не пересдать ли. Но пересдавать тоже не хочется - во-первых, лишние траты, во-вторых, мало ли что случится, вдруг звезды сойдутся не так и я сдам не лучше, а хуже Маловероятно, но страшновато.

Я в итоге поступила так - просто стала писать емейлы контактным лицам, указанным на страничках с описаниями выбранных мною специальностей. И задавала конкретные вопросы - какой уровень вам нужен? Ответили почти все. Один универ сказал, что надо С1, другие ответили, что В2, из одного места пришел ответ "Pour les tests de langue, nous ne sommes pas tres exigeants", из которого я сделала вывод, что В2 им тоже хватит Подумала и решила пожертвовать тем универом, куда надо С1 и TCF все же не сдавать...

Так что может тебе тоже стоит писать/звонить в выбранные университеты и спрашивать их конкретно?

[La colombe]

Так что может тебе тоже стоит писать/звонить в выбранные университеты и спрашивать их конкретно?

encrier, спасибо за дельный совет!!!
Моя проблема только в том, что я уже ничем жертвовать не смогу, тк мои демарши окончательно валидированы в Кампюсе и электронный запрос (или как там это точно называется) в универы уже отправлен, а раньше я не подумала почему-то им написать. Вот дуреха-то!!!
Но для собственного успокоения я чувствую, что надо им написать, а то я с ума сойду тут. Если тебе не сложно, может, кинешь сюда, мне в личку или на мыло образец письма "контактным лицам"? Спасибо

[KITTIE]

encrier, а какие универы принимают В2 если не секрет? я тоже на мастер собираюсь, и в основном на сайтах написано что не ниже С1...может интересно такое быть что написано С1, а на самом деле и В2 сойдет? меня этот вопрос очень волнует, так как у меня тоже В2, да еще без доплнительной части, только обязательная...

[encrier]

KITTIE, может, это от специальности еще зависит? У меня-то математика или информатика будут скорее всего.
Paris VII, Evry, например.

[Sandra2002]

Да сдайте вы этот ТСФ, в универах не всегда могут ответить на такие вопросы, все решает комиссия весной.

[La colombe]

Да сдайте вы этот ТСФ, в универах не всегда могут ответить на такие вопросы, все решает комиссия весной.

Эх, так ведь не факт, что я этот ТСФ сейчас сдам на 5 уровень, а деньги лишний раз выбрасывать и нервничать не хочется.
encrier, спасибо, пошла писать

[encrier]

La colombe, да никакого специального образца, писала своими словами.

Bonjour M/Mme ...,

Je considère la possibilité d'entrer l'Université ... pour l'année prochaine, le diplôme qui m'intéresse c'est ... .
Je n'ai pas trouvé sur le site du diplôme les informations sur les conditions d'admission concernant le niveau de la langue pour les étudiants étrangers. Pourriez-vous me donner ces informations ?

Je vous remercie par avance.
Cordialement,
...

[Princess]

encrier, а вы где учитесь сейчас и в какие университеты вас приняли? Простите если это уже где-то прозвучало!

[KITTIE]

Sandra2002, может быть для Вас это так легко, а вот для меня нет. Я не уверенна что сдам его выше В2 сейчас, да и вообще на В2, а старый анулируют при сдаче нового, вот и мучаемся.
encrier, может быть, я на гуманитарные собираюсь...

[La colombe]

Я не уверенна что сдам его выше В2 сейчас, да и вообще на В2, а старый анулируют при сдаче нового, вот и мучаемся.

Эх, KITTIE, мы друг друга поняли
У меня хоть и ничего не анулируется, всё равно не могу решить, как лучше поступить

[encrier]

Princess, еще ни кого ни в какие университеты не приняли, рано еще

Я не учусь, я уже давно работаю.