Литературные произведения и их экранизации

[Георгий]

Локидор, спасибо за поправку про Харитонова. Но Вертинская... по-моему, именно она играла в первой экранизации, где Стриженов. Хотя, опять путаю? Или о дочери какой-нибудь речь - по телеэкранизации со Сциллой и Харибдой?

Рошфор - точно играл в Анжелике. Историческую личность - забыл фамилию сейчас - одного из основателей сыска (не Видок, конечно, это тоже Депардье, но это уже на полторы сотни лет позже). Единственная вольность авторов романа - его неразделенная любовь к Анжелике и их многолетняя дружба (но, все-таки, один раз она ему уступила по дружбе :-)).

И, если уж говорить об экранизациях, то одна из самых дурных - это именно Анжелика.

Из отличной серии исторических романов, с массой реалий, деталей, эпизодов быта, исторических интриг (реальных!), анекдотов (историй), судебных процессов и судопроизводства и так далее, сделать банальную мелодрамму-триллер.

Ведь в Анжелике - вся вторая половина 17 века Франции, Квебека, арабского мира, английских колоний, Венгрии и т.д. Ее фигура - не более, чем объединяющее звено, дабы заинтересовать читателя, а не писать нудное исследование.

Я читал роман об Анжелике про подавления протестантизма, держа под рукой исторические трактаты. Ни одного вымешленного факта! Только человек пять из местных и национальных лидеров заменены на Анжелику. Но даже имена местных сержантов, владельцев тайных перевалочных пунктов, руководителей "бандформирований" протестантов - и те верные. Не говоря уже об общей трактовке - всё по историческим документам.

Про Квебек не говорю - именно из Анжелики узнал об осаде Квебека ирокезами, а затем сверил с историей - кроме замены имени одной дамы на Анжелику - всё верно, начиная от общих нравов общества и заканчивая такими деталями, как указы об обязательных приставных лестницах и бочках с водой у каждого дома в Квебеке, дабы избежать возгораний - подобных деталей - куча.

И вот, сделали фильм. Чмок-чмок, ах-ах, фу-фу... "Маркиза, разденьтесь, - ах, что Вы, ни за что - ну, хоть ножку покажите - пожалуйста! - ах," и в обморок..