Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

[Sashik]

О, здорово, что нашла этот топик! Я тоже думаю поступать в эту Сорбонну 3 (Ecole superieure des traducteurs et interpretes). Планирую на Мастер как в группу рус(родной) - франц ( 1-й ин.яз) - англ (2 ин яз). Кто нибудь учился так? ну или не важно, какое соотношение языков. Сейчас перейду на 5 курс и получу диплом переводчика, но, я полагаю, в этой школе преподавание сильнее и лучше. Интересно узнать мнение, кто прошел этот курс или проходит. Стоит ли мне поступать сюда? Или лучше на переводчика не идти, так как шансов устроиться будет мало? Вроде, говорят, что русский востребован во Франции, так как туристов много и контракты всякие заключают, к тому же можно в межднародные организации устроиться.. Однако, новое образование начинать - я полный ноль во всем и начинать с самого низшего уровня Лисанс по другой специальности!!! Это же ужас! Короче, я пока еще мечусь с выбором. Стоит учиться в этой школе или нет...Помогитееееее!

[Chouquette]

О, здорово, что нашла этот топик! Я тоже думаю поступать в эту Сорбонну 3 (Ecole superieure des traducteurs et interpretes). Планирую на Мастер как в группу рус(родной) - франц ( 1-й ин.яз) - англ (2 ин яз). Кто нибудь учился так? ну или не важно, какое соотношение языков. Сейчас перейду на 5 курс и получу диплом переводчика, но, я полагаю, в этой школе преподавание сильнее и лучше. Интересно узнать мнение, кто прошел этот курс или проходит. Стоит ли мне поступать сюда? Или лучше на переводчика не идти, так как шансов устроиться будет мало? Вроде, говорят, что русский востребован во Франции, так как туристов много и контракты всякие заключают, к тому же можно в межднародные организации устроиться.. Однако, новое образование начинать - я полный ноль во всем и начинать с самого низшего уровня Лисанс по другой специальности!!! Это же ужас! Короче, я пока еще мечусь с выбором. Стоит учиться в этой школе или нет...Помогитееееее!

Вам будет трудно найти работу, потому что этот факультет не дает никакого как кроме очень общего образования.
Лучше поступать на более специализированное отделение, связанное с конкретными профессиями. Обучение языкам там достаточно среднее.
Это лично мое Имхо, пусть мне возразят.