Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.09.2007, 00:40
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mariola
 
Дата рег-ции: 11.06.2007
Откуда: France
Сообщения: 441
Varka пишет:
Мне это кажется нормальным, так как puis-je не употребляется в разговорной речи. Ну или в очень высоких кругах Я как-то сказала, так на меня ТАК посмотрели!
Вот если вы peux-je скажете, на вас еще не так посмотрят
Puis-je употребляется очень часто в разговорах, и звучит вопрос более красиво и изысканно нежели je peux?
Например, вы просите позвать к телефону интересующего вас человека -
Puis-je parler avec... Puis-je avoir....

Varka пишет:
Поэтому считаю приемлемым вариант вопроса Sa soeur s'appelle Denise? Но это опять же в быстрой разговорной речи
Выше был приведен действительно неправильно составленный вопрос - /S'appelle sa soeur Denise?/ и guenter дала абсолютно правильный ответ.
Mariola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.09.2007, 11:37
Мэтр
 
Аватара для Varka
 
Дата рег-ции: 21.10.2006
Откуда: Orléans
Сообщения: 3.750
Mariola пишет:
Puis-je употребляется очень часто в разговорах, и звучит вопрос более красиво и изысканно нежели je peux?
В окружающих меня разговорах рuis-je часто не употребляется, а употребляется как раз je peux. Наверное, Вы в более изысканных кругах общаетесь.

Цитата:
Выше был приведен действительно неправильно составленный вопрос - /S'appelle sa soeur Denise?/ и guenter дала абсолютно правильный ответ.
Я этого и не оспаривала.
Varka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите исправить предложения ANFISKA 08-33 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 59 07.05.2009 23:04
Помогите исправить ошибки Фиалочка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 23.02.2008 16:46
Проверьте ошибки пожалуйста! Боюсь отправлять письмо в университет.... Журналистка Учеба во Франции 0 18.03.2006 12:16
Поищите, пожалуйста, ошибки на моем сайте. Arina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 24 29.03.2005 07:23


Часовой пояс GMT +2, время: 02:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX