Перевод из российского ВУЗа во французский

[veselka]

pitchoun, это могут знать только в вашем ВУЗе. Каждый ВУЗ в этом плане уникален, вернее ребята-бюрократы в его администрации

К кому вы обращались за разъяснениями? Логичнее всего обращаться в службу работы с иностранными студентами.

В любом случае, рассуждая логически, чтоб вам засчитали ваше образование в России, вы должны будете пройти через validation des acquis, ну т.е. надо будет ваш диплом + приложение к нему со всеми прослушанными предметами, оценками, экзаменами и т.д., чтоб они определили, насколько ваше образование совместимо з данной учебной программой и сколько лет обучения вам можно засчитать.