Конфликт с лабораторией, помогите разобраться

[aydan]

Посмотрите вот, что я им послала. По-моему, неплохо получилось, хотя предупреждения, что если что, буду жаловаться, не хватает...

Docteur Limouzin-Lamothe,

Suite au contentieux qui nous oppose (numéro d’examen ....), je me permets de vous faire un petit récapitulatif des faits :

Le 15 Décembre 2006 le Docteur .... a envoyé à votre laboratoire un prelèvement pour analyse. N’ayant pas de chéquier sur moi, j’étais censé recevoir une facture peu de temps après.

Je suis retourné voir mon docteur un mois après pour l’étude de votre analyse mais le Docteur ... n’avait strictement rien reçu non plus. Il a téléphoné à votre laboratoire pour avoir plus d’information et la personne au téléphone n’a trouvé aucune trace des analyses. Un nouveau prélèvement fut alors envoyé pour compenser le premier « perdu ».

Pour éviter la mésaventure du premier prélèvement, j’ai suivi avec plus d’attention le second. Je n’ai jamais reçu le moindre courrier de votre part malgré mes relances et j’ai dû aller récupérer mes résultats et ma feuille de soin en main propre à votre laboratoire d’analyse situé au ......

Le 23 Août 2007, je reçois un courrier de votre laboratoire me demandant de régler une analyse datant du 19 Décembre 2007. J’ignore totalement la manière dont vous gérez votre laboratoire et les prélèvements qui vous sont envoyés. Néanmoins, je ne suis aucunement responsable si vous avez mis plus de huit mois pour trouver et envoyer une analyse. Je tiens aussi à vous précisez que j’ai dû payer une deuxième consultation chez mon docteur pour vous envoyer un deuxième prélèvement, puisque le premier avait soit disant disparu avant de réapparaitre miraculeusement 8 mois après…

De plus, en tant que Docteur, je suppose que l’idée d’envoyer une analyse plus de huit mois après le prélèvement doit vous sembler aussi inutile que saugrenue. Je garde bon espoir que vous saurez reconnaître les erreurs de disfonctionnement de votre laboratoire sur ce dossier et que celui prendra fin au plus vite…

Cordialement,

[Kandy]

j’étais censé ...Je suis retourné

должно быть от лица мужчины или женщины ?

Je tiens aussi à vous précisez

инфинитив должен быть
Все! Лаборатории - карачун !

[aydan]

должно быть от лица мужчины или женщины ?

Вообще-то это мужчина писал, а я на его сознательность понадеялась Зря, видимо, нет у него привычки в женском роде писать