Ваша профессиональная ситуация во Франции (или другой стране иммиграции)

[IrinaS]

Абсолютно не важен,

Я бы не сказала так категорично, потому что если акцент довольно сильный, клиенты, звонящие по телефону, не очень хорошо понимают с первого раза, они как-то теряются, услышав голос с акцентом. Особенно зависит от того, какой контингент звонит по телефону.

[biglex]

Я ответил, что пенсионер. Хватит - поработали, пора и орехи пощелкать за гос счет!

[Martingale]

Я ответил, что пенсионер. Хватит - поработали, пора и орехи пощелкать за гос счет!

Ну вот, появился хоть один пенсионер.

[Sol5]

Я думаю, что на форуме есть и другие пенсионеры, просто они в эту тему не заглядывают

[Livi]

ФАТИ пишет:
Абсолютно не важен,

Я бы не сказала так категорично, потому что если акцент довольно сильный, клиенты, звонящие по телефону, не очень хорошо понимают с первого раза, они как-то теряются, услышав голос с акцентом. Особенно зависит от того, какой контингент звонит по телефону.

Ирина, надо же было процитивать ФАТИ полнстью. А она сказала "при наличии грамотного француского". Я так думаю, что при грамотном французском, должна быть поставлена и фонетика, а следовательно акцент не будет ...... не могу слово найти.

[ФАТИ]

Ирина, надо же было процитивать ФАТИ полнстью. А она сказала "при наличии грамотного француского". Я так думаю, что при грамотном французском, должна быть поставлена и фонетика, а следовательно акцент не будет ...... не могу слово найти.

Вы правильно меня поняли.
ИМХО, при грамотном французском, акцент не может быть пугающим.
А легкий акцент делу не помеха.

[IrinaS]

Абсолютно не важен, при наличии грамотного французского и остальных качеств, требуемых для такой работы.

Ну так в любом случае нельзя сказать, что акцент "абсолютно не важен".

[vladislava75]

Я бы не сказала так категорично, потому что если акцент довольно сильный, клиенты, звонящие по телефону, не очень хорошо понимают с первого раза, они как-то теряются, услышав голос с акцентом. Особенно зависит от того, какой контингент звонит по телефону.

Согласна, и даже если слабый акцент...сразу куча вопросов, недоверие. Поэтому стараюсь избегать телефона...

[Tatarin]

Здравствуйте !
У меня сильный акцент на фран. английский тоже не перфект но работу для инженера это как -то может сказаться по телефону думаю полдня проводишь и общаться много надо, контактировать вообще есть пепл которые прошли этот страх, да и хорошо люди живут права соблюдаются, мнение учитывают я не был во франции но собираюсь спрашиваю людей компетентных в этом.
Заранее спасибо
Марат.

[Tatarin]

И еще хотел добавить,специализация диплома должна удовлетворять 80% специфики работы ну т.е если туризм значит туризм или программист то в бугхалтерию не пустят это вроде пустяк для наших стран но в на западе все иначе ?

[Nathaniel]

Tatarin, если сможете убедить работодателя, то и с димпломом сельхозакадемии сисадмином возьмут. Другое дело, что наличие того или иного диплома влияет на уровень зарплаты.

[alena]

Проголосовала и ответила - работаю не по специальности на высококвалифицированной работе. Коэффициента у меня нет так как работаю не во Франции но не считаю свою работу низкоквалифицированной

[Aicha]

Tatarin, если сможете убедить работодателя, то и с димпломом сельхозакадемии сисадмином возьмут. Другое дело, что наличие того или иного диплома влияет на уровень зарплаты.

Ну, такая система диплом-зарплата отлаженна только в крупных компаниях, в небольших можно торговаться, если квалификация позволяет, конечно.

[Sol5]

скажите, с французским дипломом, какой надо иметь уровень образования, чтобы получать нормальную зарплату?

[Veronique]

скажите, с французским дипломом, какой надо иметь уровень образования, чтобы получать нормальную зарплату?

нормальная зарплата для вас - это сколько?

[Sol5]

нормальная, это выше смика, то есть 2500-3000 евро , хорошая еще выше

[Veronique]

нормальная, это выше смика, то есть 2500-3000 евро , хорошая еще выше

по опыты моих знакомых 2,5 грязными можно получать будучи
1) секретарем с опытом, имея образование BTS и несколько лет опыта работы.
2) молодым специлистом в любой крупной группе и имея уровень образования BAC+5. Тогда может быть от 2,5 до 3,2 в месяц грязными.
Причем, если образование университетское, то скорее всего будет 2,5, а если коммерческая или инженерная школа, то ближе к 3,2.

но всё это очень субъективно. все может очень варьироваться в зависимости от маленьких деталей и нюнсов, и удачи :-)

[redannie]

нормальная, это выше смика, то есть 2500-3000 евро , хорошая еще выше

Это чистыми, в смысле после всех выплат?

[Droopy]

по опыты моих знакомых 2,5 грязными можно получать будучи
1) секретарем с опытом, имея образование BTS и несколько лет опыта работы.
2) молодым специлистом в любой крупной группе и имея уровень образования BAC+5. Тогда может быть от 2,5 до 3,2 в месяц грязными.
Причем, если образование университетское, то скорее всего будет 2,5, а если коммерческая или инженерная школа, то ближе к 3,2.

но всё это очень субъективно. все может очень варьироваться в зависимости от маленьких деталей и нюансов, и удачи :-)

Золотые слова - зависит от нюансов. Так оно и есть - от региона, от уровня безработицы, иногда даже "крутизна" диплома не играет роли, если в данном регионе таких специалистов много. Есть регионы, где специалисты с БАК+5 зарабатывают чуть больше СМИКа. В Париже зарплаты выше, но там и жизнь дороже.
В нашем регионе PACA зарплата 2000 евро чистыми считается хорошей. А так, народ счастлив, если удаётся зарабатывать 1500 чистыми - это уже прекрасно.
Директор нашего банковского агентства зарабатывает 3000 евро чистыми. Но это директор агентства. Таких тут не каждый второй.

[Sol5]

Это чистыми, в смысле после всех выплат?

да, желательно

[Sol5]

Droopy, я знаю, что многие адвокаты в Париже работают за смик, но меня это не интересует, так как адвокатом быть никогда не мечтала
Хотелось бы найти что-нибудь по душе, да и зарплату нормальную.
Не знаю, переводчики с русского или на русский, сколько получают? (в парижском регионе их тоже хватает)
Вообще меня интересует юридическая сфера тоже...

[Droopy]

Sol5, в нашем регионе тоже переводчиков много, так что не то, что на зарплату, на работу переводчиком здесь рассчитывать сложно. Я в своё время обращалась в переводческие конторы - сказали, что переводчиков с русского и на русский достаточно, мол, не нуждаются в них.

[sally]

Не знаю, переводчики с русского или на русский, сколько получают? (в парижском регионе их тоже хватает)
Вообще меня интересует юридическая сфера тоже...

зарегистрируйтесь на proz и посмотрите, сколько предлагают переводчикам. Переводчики вообще редко на фиксированном окладе работают, все чаще фрилансерами. Зато при такой работе точно не будете от региона зависеть - только от Вашей трудоспособности.

[Lucie Vidal]

Tatarin, Я инженер с акцентом!!!!И никого это не волнует!!Важны знания профессиональные и только!Не беспокойтесь,инженер много считает,много думает и решает кучу проблем.Когда я говорю по телефону с акцентом,то никого это не удивляет,не забавляет,все это принимают как должное.Главное быть профессионалом в своем деле.

[Martingale]

Директор нашего банковского агентства зарабатывает 3000 евро чистыми. Но это директор агентства. Таких тут не каждый второй.

Что-то мне кажется, что для директора банковского агенства это как-то мало, нет? В таких агентствах вообще-то мало получают, но роль директора тянет тысяч на 5, он в каком возрасте?

[Droopy]

Martingale, я тоже была в шоке, но она зарабатывает именно столько (примерно такие же деньги а нащем региона зарабатывают дитектора сетевых магазинов типа Фнака). Директрисе под 40 или чуть за 40. Амбициозная, активная и грамотная дама.

[Sol5]

Droopy, может из-за того что именно дама, такая и зарплата?

[Martingale]

Droopy, может из-за того что именно дама, такая и зарплата?

А может и из-за того, что ей только 40, потому что в банках чем моложе, тем меньше зарплата, даже на абсолютно одинаковых должностях.

[redannie]

да, желательно

Судя по ЗП во Франции, 2500-3000 Евро после всех шарж и нет д'ампо-это очень даже хорошая ЗП.

[Droopy]

Martingale, да нет - не думаю. Я предположила, сколько ей лет (она незамужем, детишек нет), может и "за" 40. Неудобно спрашивать было. Но это не первое агентство, которое она возглавляет. А по поводу дамы, так и мужчинка знакомый у нас в Креди Агриколь тоже столько же зарабатывает.