Первая карта

[TAL]

Мы же взрослые люди и понимаем, что тут есть резерв, заранее заложенный для "поторговаться".
Моя твердая ИМХА - как минимум на 30% он реально может дать больше, поэтому нужно накинуть чуть больше 30% и потом уже сговориться на 18000 + (25-30%).

Поторговаться можно,я согласна,но не нужно забывать одно,что по французским законам Ваш муж имеет право на выплату этих денег в течение 8-и лет после развода.
Торгуясь,не забываите об этом,так как он может изменить свое решение и растянуть выплату суммы на 8 лет.
Поэтому,если сегодня он согласен Вам выплатить единовременно 20.000,чем в течение 8-и лет-25.000(ИМХО)
Я полностью согласна с Дacha,что мирныи развод гораздо лучше воины.
Никогда никто не оставался в выигрыше,кроме,конечно,адвокатов.

[alcony]

TAL ,я немного растерянна то есть,как я поняла только через суд (если бы до этого дошло) он мог бы растянуть эту выплату до 8 лет?
A если по мирному ...?

[TAL]

ТАЛ ,я немного растерянна то есть,как я поняла только через суд (если бы до этого дошло) он мог бы растянуть эту выплату до 8 лет?
А если по мирному ...?

Да,он имеет право растянуть эту сумму на 8 лет,поэтому обговорите у адвоката именно одновременную выплату(тем более муж Ваш согласен).

[alcony]

TAL
Но,если соответствующая бумага о одновременной выплате будет у меня на руках ,то в дальнейшем эту сумму ему растянуть не будет ни какой возможности?

[TAL]

ТАЛ
Но,если соответствующая бумага о одновременной выплате будет у меня на руках ,то в дальнейшем эту сумму ему растянуть не будет ни какой возможности?

Это решение должно быть зафиксировано в решении о разводе.
Заранее все обговаривается с адвокатом-алименты на ребенка,сумма выплаты(одновременная в Вашем случае) и если все Вас устраивает,выносится решение суда,в котором будет все конкретно указано-сколько и как Ваш муж будет выплачивать.
Оспорить решение суда можно аппеляциеи,но надеюсь,Вам это не понадобится.

[alcony]

девочки )))))) срочно нужен traduction par un expert assermenté ,я в панике...
Понадеялась на мужа,а он (чёрт возьми) страшно подвёл (почему было самой не взяться за это раньше ).Завтра идти в префектуру ,а у меня свитетельство о рождении моё не переведенно,конечно придётся идти и просить рандеву на будущей неделе .
Пожалуйста ,может сможет мне кто-нибудь помочь?

[alcony]

ПОЖАЛУЙСТА

[pronashko]

alcony, если Вы недалеко от Ниццы, обратитесь к , Nadine_

[alcony]

pronashko,спасибо огромное

но я живу около Парижа ,Clamart 92140

[Ptu]

алцоны, не важно где Вы находитесь, достаточно выслать по електроннои почте отсканнированную копиу свидетелства и по почте получите перевод.
На форуме переводчики кроме НАдине еще Ulitochka и ФАТИ

[Nastena]

Попробуйте воспользоваться моими записями с координатами переводчиков. Обзвоните их сейчас бытсренько, и найдите того, кто согласится сделать перевод прямо при вас. Удачи!


Федосовой Наталье, правда полтора года назад.Цена 40 евро за перевод документа (диплом на одном листе 40 евро, и вкладыш с оценками на 3 листах тоже 40 евро).Сделала все за один день, качество хорошее и человек в общении приятный.
Мне она тоже понравилась. Я обращалась к ней два раза, второй -- 10 месяцев назад. Так и было - 40 евро за страницу документа. Вот нашла телефон: 0148870967. Метро St-Paul


Очень и очень рекомедую Панкову Светлану. К сожалению, под рукой только мобильный. Думаю, в интернете можно координаты найти без проблем! Качество, цена, приятность общения, обязательность - всё на высоте

Пакова Светлана: 01 30 54 93 47


Я недавно переводила документы у присяжного переводчика Анны ( не запомнила фамилию, французская) в 20 районе Парижа.
42 евро страница, перевод делается при вас.
01 43 70 73 06-

Алексей Бубнов
traducteur assermenté
tel: 01.30.96.69.29
моб: 06.77.84.15.20
Версаль

[alcony]

Алексей Бубнов
traducteur assermenté
tel: 01.30.96.69.29
моб: 06.77.84.15.20
Версаль


Девчоночки ,спасибо Вам огромное

договорилась с Алексеем Бубновым на завтра и при мне перевод прямо на руки ,и услуги не дорого

Чтобы я без Вас делала?!

[Nastena]

ну, и чудесно!
Удачи еще раз!

[alcony]

Nastena ,спасибо

Можно ли завтра,чтобы ни ехать в пустую в префектуру,просто позвонить объяснить ситуацию и перенести рандеву ??
Это возможно или....?

[Nancy]

alcony,
А кроме перевода ничего не нужно нести в префектуру? Я бы на Вашем месте сходила бы и отнесла те бумажки, что есть. И объяснила бы, что перевод будет позже...

[alcony]

мне почему то казалось,что все документы нужно сдавать одновременно,но если так возможно ,то почему нет.

Спасибо, Nancy

[Nancy]

мне почему то казалось,что все документы нужно сдавать одновременно

Вообще-то да. И возможно, они не примут документы, тем более свидетельство о рождении - очень важный документ. Но ведь он буквально в тот же день будет готов?
Я не знаю, может Вам ехать до префектуры далеко и не удобно. Тогда, действительно, наверное будет лучше позвонить и перенести...

[alcony]

Nancy ,действительно далеко и не удобно да,ещё время на 9 утра и с ребёнком ,не успею покормить . Наверное лучше позвоню.

Но, вот не поздно ли -это сделать завтра с утра ,когда назначенно рандеву?

[Dacha]

Оспорить решение суда можно аппеляциеи,но надеюсь,Вам это не понадобится.

Да, тем более, что аппеляция может длиться несколько лет.

[alcony]

Да, тем более, что аппеляция может длиться несколько лет.

Вы наверное сочтёте меня за недалёкую ,но всё таки спрошу ещё раз.
А если развод по-мирному то, судья всё-равно может растянуть выплату до 8ми лет??

Ой,что то я напугана девочки ,а если так ,то покупка квартиры мне (светит).Останусь с детьми ,млин,у разбитого корыта

[Dacha]

alcony, я не думаю, что судья пойдет против вашей с мужем договоренности. Но думаю, что в худшем случае, если выплаты гарантированы, под них можно кредит какой-нибудь взять. Но, повторяю, судье неинтересно будет вам перечить, ему бы разобраться со всеми случаями, где открытый конфликт. А тут просто подписать вашу договоренность.

[TAL]

А если развод по-мирному то, судья всё-равно может растянуть выплату до 8ми лет??

Нет, зачем судье лишняя головная боль?
Вы договариваетесь между собои,а судья все фиксирует документально.

[alcony]

Спасибо 1000 раз Вам !

Сегодня не мой день ,съездила сегодня в префектуру и объяснила ситуацию,а мне показали кукиш и так, как у них начинаются отпуска ,то мне назначили рандеву в октябре.Сижу вот реву ...я пока сделаю эту первую карту ,то потом придётся лечить нервную систему.

[Nancy]

alcony,
Да уж, неудачно получилось.
Но Вы не расстраивайтесь сильно. Некоторые первую карту получают только тогда, когда вторую уже пора делать. И все это время продлевают récépissé. Об этом и тема отдельная есть:
В ожидании Carte de séjour

[TAL]

мне назначили рандеву в октябре.Сижу вот реву ...я

Нашли из-за чего плакать!
Успокоитесь,все это мелочи!
Ну поидете в октябре,только заранее подготовьте все документы,чтобы опять не развернули Вас в префектуре.

[Dacha]

Сижу вот реву ...я пока сделаю эту первую карту ,то потом придётся лечить нервную систему.

Вы устали. Не переживайте: будет день, будет и пища.

[alcony]

Доброй ночи!

Девочки скажите,а возможно ли, когда получу карту уехать домой в Беларуссию,и оттуда через определённое время вернуться обратно?

[Nancy]

alcony,
Про Белорусь:
FAQ по замужеству - Белоруссия...
Национальные особенности: Белорусь

Убедительная просьба - завайте вопросы в соответсвующей теме.

[alcony]

Здравствуйте !

Пожалуйста ,скажите ,нужно ли присутствие ребёнка при получении карты ????

Извините, может такой вопрос уже был,но мне очень нужно знать и очень быстро...

[iraa]

я потеряла сегодня паспорт, а на завтра мне было назначено время в префектуре для подачи досье на первые 3 месяца проживания! теперь что же мне делать ?меня могут выпроводить из страны?