Медицинское справочное бюро

[Roksanne]

а что такое отводящая мышца?

Одна из множества мышц (спины ,похоже в данном случае .Мышц-абдукторов в организме есть масса , просто после названия абдуктор идет название..."абдуктор чего?") .Вообще-то это явно не медицинская лексика в той фразе , которую Вы привели .
Как-бы объяснить ...Ломбалгия - этот термин употребляется для обозначения "корешковых болей" , то есть когда нервы ущемляются .
А когда мышца воспаляется - это уже миалгия ...в общем , боль в спине часто называют ломбалгией , но причины могут быть разные .И не специалист не разберется ...и может называть эту боль как угодно .