Новый роман Акунина

[Яна]

Это не имеет отношения ни к плагиату ни к Акунину. Про 36 сюжетов Польти я подумала, читая вуазенову цитату. А поскольку сегодня мной сделан маленький шажок на пути освоения сканнера (!!!), то любопытствующие могут удовлетворить своё любопытство.
Для справки: Жорж Польти опубликовал свою классификацию в начале века, кажется, где-то в двадцатых годах. Естественоо, он был не первый. Гёте считал, что сюжетов существует около 30, причём у крупнейшего немецкого драматурга Шиллера столько и не наберётся. Гоцци первым насчитал 36 сюжетов. Пытался сделать опись и Жерар де Нерваль, но у него вышло всего 24 (а на деле – и того меньше, потому что он включил в список все смертные грехи, а трое из них являются не ситуациями, а состояниями).

Les 36 situations dramatiques de base (Georges Polti)

1. Sauver
2. Implorer
3. Venger un crime
4. Venger un proche
5.Etre traque
6.Detruire
7.Posseder
8.Se revolter
9. Etre audacieux
10.Ravir ou kidnapper
11.Resoudre une enigme
12.Obtenir ou conquerir
13.Hair
14.Rivaliser
15.L'adultere meurtrier
16.La folie
17.L'imprudence fatale
18.L'inceste
19.Tuer un des siens inconnu
20.Se sacrifier a l'ideal
21.Tout sacrifier a la passion
22.Se sacrifier aux proches
23.Devoir sacrifier les siens
24.Rivaliser a armes inegales
25.Tromper ou adultere
26.Crimes d'amour
27.Apprendre le deshonneur d'un etre aime
28.Les amours empechees
29.Aimer l'ennemi
30.L'ambition
31.Lutter contre Dieu
32.La jalousie erronee
33.L'erreur judiciaire
34.Les remords
35.Les retrouvailles
36. L'epreuve du deuil

Список Польти на русском языке приводится в одной из статей Луначарского. Привожу tel quel, сохраняя неточности и орфографию слова "адюльтер".


1. Мольба
2.Спасение
3.Месть, преследующая преступление
4.Месть, близкому за близкого
5.Затравленный
6.Внезапное несчастье
7.Жертва кого-нибудь
8.Бунт
9. Отважная попытка
10.Похищение
11.Загадка
12.Достижение
13.Ненависть между близкими
14.Соперничество между близкими
15.Адъюлтер, сопровождающийся убийством
16. Безумие
17.Фатальная неосторожность
18.Невольное кровосмешение
19.Невольное убийство ближнего
20.Самопожертвование во имя идеала
21.Самопожертвование ради близких
22.Жертва безмерной радости (страсти - ?)
23.Жертва близким во имя долга
24.Соперничество неравных
25.Адъюлтер
26.Преступление любви
27.Бесчестие любимого существа
28.Любовь, встречающая препятствия
29.Любовь к врагу
30.Честолюбие
31.Борьба против бога
32.Неосновательная ревность
33.Судебная ошибка
34.Угрызения совести
35.Вновь найденный
36. Потеря близких