Сепарация (не путать с сепаратизмом)

[Svet]

В период раздельного проживания применяется тот режим, который применялся в ходе совместной жизни. В общем, это неподходящий момент для покупки недвижимости, например. Для третьих лиц супруги остаются супругами, поэтому , например, один может взять в долг, что повлечет за собой обязательства для второго( если общее имущество и если кредитора не информировали о раздельном проживании).

Для того, чтобы этого избежать и прибегали к séparation des bien но не как варианту брачного контракта, а как предварительной процедуре, предшествующей разводу. Очевидно, что законодательство меняется: если ранше женщина не имела права работать без письменного согласия мужа, то о каком контракте на раздельное владение имуществом могла идти речь, Допускаю, что с того времени многое поменялось.

извините не увидела, что guenter уже ответила со ссылками на законы.