Хочу уволиться

[tigrena]

мне кажется просто плюнуть не получится, если начальство знает, что именно Greezella составляет доки на англ. Потом еще доказывать придется, что не верблюд.
Имхо я бы сделала мейл этой даме с указанием ее ошибок, с приведением ссылок на словари или (если касается названия страны например) ссылок на официальные гос.сайты, и т.п. При этом была бы крайне вежлива и указала бы, что это мое мнение, подкрепленное однако некоторыми références.
Копии мейла отправила бы начальству.

Понятно, что такое письмо ее только разозлит, но сделать то она ничего не сможет.