Перевод фамилии в загранпаспорте

[варежка]

Смотря где вы паспорт меняете. В России мы так и не смогли французскую транскрипцию сделать. Объясняют, что так компьютер печатает, мы на прием к начальнику ОВИРа ходили. Так и живем без t , а у мужа еще и имя изменилось. Но годовые КДС нам выдают в старой транскрипции, т.к. первую мы по старому паспорту получали. Проблем пока не было, т.к. здесь паспорт почти не требуют, тольео КДС. Дети меняли паспорт здесь, у них французкая транскрипция. Здесь печатают вручную. Следующий раз постараемся менять здесь.