Поющая поэзия

[Casanier]

А мы как раз и песни самого БГ пели в свое время не без удовольствия :


Автор текста - Гребенщиков Б.,
композитор - Гребенщиков Б.

Сидя на красивом холме


Сидя на
Красивом холме,
Я часто вижу сны,
И вот что кажется мне:
Что дело не в деньгах
И не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре,
И не в новой волне.
Но мы идём вслепую
В странных местах,
И всё, что есть у нас -
Это радость и страх.
Страх, что мы хуже,
Чем можем, и
Радость того,
Что всё в надёжных руках.
И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу,
Но, когда я проснусь,
Я надеюсь,
Ты будешь со мной...

Аделаида
Ветер, туман и снег.
Мы одни в этом доме.
Не бойся стука в окно -
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.
Но северный ветер
Мой друг,
Он хранит всё, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо будет свободным от туч
Там, где взойдёт звезда
Аделаида.
Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время
Стирает всё.
Ты слышишь стук сердца -
Это коса нашла на камень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдёт звезда
Аделаида.

ВАВИЛОН
В этом городе должен быть кто-то еще
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой

Две тысячи лет, две тысячи лет
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон...




Думаю , у многих творчество БГ вызывает противоречивые чувства
Давеча было любыпытно обнаружить

"Я ранен светлой стрелой - меня не излечат "-

Serena ictus sum sagitta,
nemoque potest me curare.
Cor ictum est. Quid maius velim.

Videtur noctem esse blandam
et vetus iter nobis esse
amoris nostri iter vetus.

Argentum Domini, Argentum,
o, Domini Argentum mei.
Sciamne verba ad loquendum
de te, Argentum Dei, Dei mei?
Es magis verbis, magis stellis
et par maerore nostro es.

Sed dum tacemus et tacemus,
et numeramus, exspectamus
de nobis etiam cantamus -
plus de quo possimus cantare?

Videtur sic non esse quidem
an esse pallidi colores,
te nobis iterum deesse -

Argentum Domini, Argentum,
o, Domini Argentum mei.
Sciamne verba ad loquendum
de te, Argentum Dei, Dei mei?
Es magis verbis, magis stellis
et par maerore nostro es.

Ut faber rusticusque quondam
exibo ante lucem mane,
et illuc, ego quo abivi,
non ullus est, qui post me venit.

Fortassis, me fuisse caecum,
fortassis, haec non esse rectum,
sed scio, quid nos exspectabit
itineris in fine ipse:

Argentum Domini, Argentum,
o, Domini Argentum mei.
Sciam-ne verba ad loquendum
de te, Argentum Dei, Dei mei?
Es magis verbis, magis stellis
et par maerore nostro es.


sac. Andreas Jezierski
настоятель православной
общины Латинского обряда
в юрисдикции РИПЦ
web: www.ecclesia.narod.ru


На всякий случай даю текст Гребенщикова
Серебро Господа Моего

Я ранен светлой стрелой - меня не излечат.
Я ранен в сердце - чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь -
Старый прямой путь нашей любви.

А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе - о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя...

Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...

И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я - за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.

Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...



... " И мне бесконечно странно " ?