Certificat de célibat/coutume

[Ptu]

tuareg555, это вам надо в мэрии добиваться той даты, что ВАм удобрее.
А кутюи я думаю вызазут и второй раз, какая им разница, Вы же деньгим платите. Объясните ситуацию, что свадьба отложилдась - но это так, чтобы просто успокоить консульство от подозрительности. Но ситуация-то обычная житейская, не редкая.

[tuareg555]

Пту, здравствуыте еше раз! Документы мы сегодня отдали, все хорошо, назначили на12 июля, но все же мой жених хочет менять дату на сентябрь! Теперь вопрос, когда надо звонить и переносить дату???Если честно я етого делать не хочу! И еше , а точно не надо будет потом еше раз документы нести? Спасибо за ответ заранее!

[SvDid]

Я хоть и находилась во Франции на момент заключения брака, но certificat de celibat не делала, у нас в мерии подошла просто справка из ЗАГСа, переведенная на французский. Так что пусть Ваш жених по месту жительства в мерии узнает.

Добрый день! подскажите пожалуйста, номер телефона вашей мэрии и когда вы предоставляли справки? Так как наша мэрия попросила письмо из посольства Франции в Москве о том, что справка из ЗАГСа и справка от нотариуса имеют одинаковую юридическую силу с certificat de celibat и тогда они (мэрия) примут эти справки. Так как наша мэрия с таким не сталкивалась. Заранее спасибо

[Ptu]

SvDid, возможно, Ваша мэрия и согласиться принять подобную справку вместо консульской справки о незамужестве, если к примеру позвонять в другую мэрию (на это счет есть сомнения).
В моем случае мэрия ни о какой другой српвке не хотела слышать - только консульский кутюм и слибат. Так что Вам решать - что проще - взять в коснульстве что просят или воевать до победного с мэрией. попробовать можно.

[hobbes]

Добрый день! подскажите пожалуйста, номер телефона вашей мэрии и когда вы предоставляли справки?

SvDid, зачем вам это?? Другая мэрия - не указ и не пример для вашей, выхода 2: либо доставать документы, требуемые вашей мэрией в соответствием с их инструкциями, либо переежать в город sonnisse.

[SvDid]

SvDid, зачем вам это?? Другая мэрия - не указ и не пример для вашей, выхода 2: либо доставать документы, требуемые вашей мэрией в соответствием с их инструкциями, либо переежать в город sonnisse.

Мы с женихом пытаемся всеми путям преодолеть преграды, которые ставит нам мэрия. Сейчас атакуем посольство Франции в Москве, но пока безрезультатно. А мэрия нам вроде и не отказала (так как мой жених попросил письменного отказа от мэрии от предоставленных нами бумаг). Но у моего жениха, кажется закончилось терпение. Так как на прошлой неделе он мне по телефону заявил, приезжай на 10 дней во Францию по турвизе, так как он очень по мне соскучился, заодно и бумаги для брака все оформим. А мне, если честно, жаль 1000 евро на перелеты, так как у него и так в этом году большие затраты на меня. А посольство Франции в Москве уже 2 недели не отвечает на наш запрос. Вот мы и хотим направить свою мэрию проконсультироваться у мэрии другого округа - а может это нам поможет

[Ptu]

SvDid, Вы еще в россии? у Вас нотариальное завление о том что вы не в браке?
Как вариант можно в консульстве франции поставить печать на документ. может так мэрию устроит. Меня наша мэрия на апостилированноке свидетельство заставила консльскую печать поставить (в консультве конечно понимали, что бред. но поставили).
Но для меня в итоге самый простой путь все же был ехать в консульство россии и там брать справки кутюм и селиба.

[SvDid]

SvDid, Вы еще в россии? у Вас нотариальное завление о том что вы не в браке?
Как вариант можно в консульстве франции поставить печать на документ. может так мэрию устроит. Меня наша мэрия на апостилированноке свидетельство заставила консльскую печать поставить (в консультве конечно понимали, что бред. но поставили).
Но для меня в итоге самый простой путь все же был ехать в консульство россии и там брать справки кутюм и селиба.

Да я в России сейчас. Я отослала во Францию - справку из Загса, что я с 16 лет (в Загсе типовая форма справки) в браке не состояла (le certificat) и заявление от нотариуса (declaration affidavit), где написано, что препятствий для заключения брака на территории Франции и др. государств не имею. В мэрии мой жених спросил, а что вас не устраивает? здесь (в справках) написано так как вы хотите, только название справки немного отличается. На что мэрия отказ не дает, а просит подтверждение из посольства - что это одно и тоже. Я ради смеха своему другу сказала, пусть спросит в мэрии, а если название будет как нужно, только в тексте напишут, что господин, который принимает документы в мэрии - есть идиот -- такой вариант верен.(это правда) Но я думаю, что он этот вопрос не задал - а жаль!?!

[SvDid]

SvDid, Вы еще в россии? у Вас нотариальное завление о том что вы не в браке?
Как вариант можно в консульстве франции поставить печать на документ. может так мэрию устроит. Меня наша мэрия на апостилированноке свидетельство заставила консльскую печать поставить (в консультве конечно понимали, что бред. но поставили).
Но для меня в итоге самый простой путь все же был ехать в консульство россии и там брать справки кутюм и селиба.

Т.е. нашу мэрию только не устраивает расхождение в названии справки.

[Ptu]

SvDid, может быть Вам кто-то дасст координаты своей мэрии, где была принята подобная справка. Но я бы сильно на это не расчитывала. Любой чиновник, а тем более французский требует документального подтверждения всего. Просто слова тетеньки из какой-то мэрии, что они приняли аналогичный документ, могут не устроить вашу мэрию. А если тетенька ошибочно приняла такой документ (это ее проблема а не наша)? А другая мэрия никакой справки не даст... но попытка не пытка.

[SvDid]

SvDid, может быть Вам кто-то дасст координаты своей мэрии, где была принята подобная справка. Но я бы сильно на это не расчитывала. Любой чиновник, а тем более французский требует документального подтверждения всего. Просто слова тетеньки из какой-то мэрии, что они приняли аналогичный документ, могут не устроить вашу мэрию. А если тетенька ошибочно приняла такой документ (это ее проблема а не наша)? А другая мэрия никакой справки не даст... но попытка не пытка.

Да, вы правы. Но мы пытаемся - пытаемся как-нибудь договориться с бюрократами. Вам спасибо за ответ. И самое главное мой жених сейчас скинул sms-ку и сказал, что завтра он их будет доставать (je vais les harceler) и мэрию и посольство.

[pikachou]

Да, вы правы. Но мы пытаемся - пытаемся как-нибудь договориться с бюрократами. Вам спасибо за ответ. И самое главное мой жених сейчас скинул sms-ку и сказал, что завтра он их будет доставать (je vais les harceler) и мэрию и посольство.

SvDid, у нас без кутюма приняли и без присутствия моего , мэрия маленькой деревни в Нормандии, Bretteville sur Laize , думаю MMe Postel что занималась нашим запросом быстро все оформит, у нее с нам первый опыт был , поди уже руку набила )))справка моя о том что я не замужем подошла , я штамп в овире ставила и переводила . Желаю удачи

[SvDid]

SvDid, у нас без кутюма приняли и без присутствия моего , мэрия маленькой деревни в Нормандии, Bretteville sur Laize , думаю MMe Postel что занималась нашим запросом быстро все оформит, у нее с нам первый опыт был , поди уже руку набила )))справка моя о том что я не замужем подошла , я штамп в овире ставила и переводила . Желаю удачи

спасибо! я своему скинула текст письма, которые вы мне давали - мэрия сказала, что письмо подойдет, но все-таки хотелось ответа на запрос из посольства Франции. Но тем неменее мэрия пошла на небольшие уступки (мы нашли знакомых, работающих в этой мэрии). Буду ждать дальнейшего развития событий.

[SvDid]

Добрый день! Очередной этап нашей эпопеи пройден, посольство Франции в Москве прислало нашей мэрии подтверждение, что в России certificat de celibat не выдаются, и что справка из ЗАГСа и справка от нотариуса имеют одинаковую юридическую силу с certificat de celibat (атаковали посольство в течение 3 недель и звонками и письмами!!!). Теперь наша мэрия довольна всеми предоставленными документами и придумала новую проблему, что я обязана до публикациии брака пройти собеседование - теперь будем решать даный преграду. Ох и повезло же нам с мэром и мэрией!

[pikachou]

Теперь наша мэрия довольна всеми предоставленными документами и придумала новую проблему, что я обязана до публикациии брака пройти собеседование - теперь будем решать даный преграду. Ох и повезло же нам с мэром и мэрией!

кошмар какой !
вы написали им письмо про то, что собеседование вы можете пройти в посольсте франции в россии ?? что за дотошность то у них!!!добейте их ))))

[Manysha]

Теперь наша мэрия довольна всеми предоставленными документами и придумала новую проблему, что я обязана до публикациии брака пройти собеседование - теперь будем решать даный преграду. Ох и повезло же нам с мэром и мэрией!

А в каком Вы городе живете?

[SvDid]

кошмар какой !
вы написали им письмо про то, что собеседование вы можете пройти в посольсте франции в россии ?? что за дотошность то у них!!!добейте их ))))

Этим и занимаемся - добиваем мэрию!!! Да, письмо предоставили, мэрия ответила, что им надо подумать. А посольство Франции в Москве не хочет заниматься собеседованием, так как у них много сотрудников сейчас в отпуск ушли. Вот опять "в зале ожидания" сидим. Вот она настоящая бюрократия!!! А мы предложили мэрии, чтобы провели собеседование со мной по скайпу с видеокамерой. pikachou, а вы где собеседование проходили? или кажется ваша мэрия вообще не проводила онного, так как вошла в ваше положение. Ладно, будем ждать результатов.

[pikachou]

pikachou, а вы где собеседование проходили? или кажется ваша мэрия вообще не проводила онного, так как вошла в ваше положение. Ладно, будем ждать результатов.

да у нас деревня ....им публикасьон то было некогда делать, не то что собеседование )))
а то что посольство не вошло в положение -это плохо. но четко же прописано, что если вы находитесь не во франции , должны пройти собес в посольстве франции, в той стране, где находитесь...нет у них никого ага, пока стояла деньги платила смотрела, как работают французы : смеются , веселяться хихикают , чота совсем не напрягаются видно. вам надо на имя консула написать , не с просьбой , а с требованием , чтобы провели собеседование !!это ваше право и его никто не отменял!!

[SvDid]

да у нас деревня ....им публикасьон то было некогда делать, не то что собеседование )))
а то что посольство не вошло в положение -это плохо. но четко же прописано, что если вы находитесь не во франции , должны пройти собес в посольстве франции, в той стране, где находитесь...нет у них никого ага, пока стояла деньги платила смотрела, как работают французы : смеются , веселяться хихикают , чота совсем не напрягаются видно. вам надо на имя консула написать , не с просьбой , а с требованием , чтобы провели собеседование !!это ваше право и его никто не отменял!!

Ладненько, будем отстаивать свои права. теперь надо уже переходить в другую тему Infrance, так как наш certificat de coutume признали в мэрии. Желаю всем удачи

[SvDid]

А в каком Вы городе живете?

А разве это важно? бюрократов в любом городе Франции достаточно.

[pikachou]

девочки ачо кос скольки идти за кутюмом? с 9 до 12 или с 14 до 18 ?????
мое консульство в париже...
мерси за ответы

[Samedi]

что я обязана до публикациии брака пройти собеседование

Очень Вам сочувствую! Мы тоже через это прошли, только мне удалось поехать во Францию и там встретиться с мэром. У нас свадьба будет в маленьком городишке (для меня это - деревня). Так вот, перед тем как принять у нас документы, они звонили прокурору и узнавали, какие конкретно доки нужны. Справку с места жительства у меня обязательно требовали. А во время собеседования даже все протоколировали. А в конце сказали: "Ну не переживайте, Ваши ответы совпадают с ответами мужа." А недавно мой будущий муж выяснил, что такая процедура проводится теперь не только со смешанными браками, но и с "чистыми" фрацузскими...

[Samedi]

кос скольки идти за кутюмом? с 9 до 12 или с 14 до 18 ???

Мы ходили после обеда... Кстати, там была такая ситуация... Перед нами была парочка с французских островов. Они улетали в тот же день. Так им сделали за полчаса все кутюмы-селибаты. А нам сказали приходить через 2 дня. Но мы тоже не могли в этот день прийти, т.к. уезжали, нам разрешили прислать кого-либо другого за бумажкой, только заранее надо было оставить его фамилию. Наш друг ездил забирал. (Может кому-то пригодится такая информация...)

[SvDid]

Мы тоже через это прошли, только мне удалось поехать во Францию и там встретиться с мэром. У нас свадьба будет в маленьком городишке (для меня это - деревня). Так вот, перед тем как принять у нас документы, они звонили прокурору и узнавали, какие конкретно доки нужны. Справку с места жительства у меня обязательно требовали. А во время собеседования даже все протоколировали. А в конце сказали: "Ну не переживайте, Ваши ответы совпадают с ответами мужа." А недавно мой будущий муж выяснил, что такая процедура проводится теперь не только со смешанными браками, но и с "чистыми" фрацузскими...

Нам уже делают le publication de bans c non-opposition, обошлись без моего собеседования в мэрии и без certificat de coutume сделанного во Франции. Правда, мой жених встречался и с зам мэра и с мэром и посольство Франции в Москве мы доставали каждый день и электронные письма писали во все имеющиеся адреса - так в течение 4 недель. А также подействовала фраза моего жениха - во всех мэриях Франции можно сделать, только в вашей всегда найдется миллион причин, почему нельзя.

[VIKI-HONGRIE]

добрый день, скажи плиз, в Марселе укр гражданам тоже выдают кутюм и тоже бустро? или такой инфо не обладаете?

[VIKI-HONGRIE]

Jasmin,
скажите пожулуйтса правда ли что делают кутюм за день, мне в укр консульстве в Париже сказали нада ждать 2-3 месяца, как ускорить процедуру? и обоим и мне и жениху надо брать кутюм? или мне кутюм, как побывавшей замужем? а ему сертификат де сиелибат?

аха... как я понимаю, у нас, украинцев, все не как у людей, если всем 15 минут, то нам 2-3 меясца.... как решить вопрос???

[Nancy]

VIKI-HONGRIE,
Как получить certificat de célibat/coutume в консульстве Украины
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=26982

[hikotan]

Подскажите пожалуйста. Мы с моим женихом сдали документы на брак в мэрию в июле 2007 г. У меня не требовали документ "certificat de coutume". Взяли только свидетельство о разводе с апостилем ....... Мне нужно будет готовить и документ "certificat de coutume" или все же могу без него обойтись?????

[Olgalabelle]

Подскажите пожалуйста. Мы с моим женихом сдали документы на брак в мэрию в июле 2007 г. У меня не требовали документ "цертифицат де цоутуме". Взяли только свидетельство о разводе с апостилем ....... Мне нужно будет готовить и документ "цертифицат де цоутуме" или все же могу без него обойтись?????

если ваша мерия не требует, то можно и без сертификата, у всех мерий разные требования

[hikotan]

Спасибо за быстрый ответ! Замечательный сайт!