Документы для получения carte de séjour étudiant

[chafi]

Snejnaya, нет, я записывался на рандеву уже здесь в префектуре , и думаю, что сделать это из России вряд ли удастся. Здесь, в Лилле, рандеву назначается ~ через 2,5 месяца после записи.

[chafi]

Crystal, насколько я знаю, апостиль не нужен. достаточно заверенного перевода.

[AnastasiaK]

чафи, а ты давно в Лилле? я вот тоже почти в Лилле... в Croix

[AnastasiaK]

Роудоудоуце, подскажите, пожалуйста, а что значит "l'affiliation au regime etudiant francais est obligatoire pour les etudiants de moins de 28 ans..." - это в бумаге от универа, среди "pieces a joindre" ...

[chafi]

AnastasiaK, с 10го июля. я в Cite Scientifique

[Devi]

Crystal, у меня просили апостиль в универе. Он у меня итак был на всех бумагах, просто до этого никто нигде, даже в префе, промто молча брали документы, а в универе именно уточнили, есть ли он (универы - Пари 3, Нантерр).

[ФАТИ]

Возможно, что в некоторых университетах стали сейчас просить апостиль (в связи с большим притоком студентов из бывшего СССР??). Но обычно на дипломы он не требуется.
Лучше всего спрашивать об этом в конкретном ВУЗе, куда Вы собираетесь подать досье.

[AnastasiaK]

подскажите, пожалуйста, а что значит , "l'affiliation au regime etudiant francais est obligatoire pour les etudiants de moins de 28 ans..."

[MLana]

Возможно, что в некоторых университетах стали сейчас просить апостиль (в связи с большим притоком студентов из бывшего СССР??). Но обычно на дипломы он не требуется.
Лучше всего спрашивать об этом в конкретном ВУЗе, куда Вы собираетесь подасть досье.

ФАТИ, Crystal спрашивала, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении. Я написала, что лучше сделать, у нас всюду на него смотрят. А вы как считаете?

[1618]

AnastasiaK[/B], вот здесь об этом можно почитать https://www.infrance.su/forum/showth...F5%EE%E2%EA%E0[B]

[Nadine_]

Скажите, пожалуйста, должно ли свидетельство о рождении быть с апостилем для КДС? Или не обязательно? У кого-нибудь просили апостиль? Спасибо большое!

Ох уж эта апостиль, скока нервов из-за нее
Так вот, на св о рождении апостиль лучше иметь, чем не иметь. Но, скажу по опыту, что на зелененьких св о рождения образца СССР я ее никогда не видела, и переводы у людей принимают без проблем. НО ! Все-таки лучше узнать заранее, требуется она или нет, тк в каждой избушке, как говорится...

[AnastasiaK]

1618, значит это речь идет о страховке, а если у меня CMU до марта 2008, которую я получила при опэрстве?

[ФАТИ]

ФАТИ, Crystal спрашивала, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении. Я написала, что лучше сделать, у нас всюду на него смотрят. А вы как считаете?

На свидетельстве его надо иметь. Пригодится.

[ФАТИ]

скажу по опыту, что на зелененьких св о рождения образца СССР я ее никогда не видела, и переводы у людей принимают без проблем

Я раньше тоже встречала редко, теперь все чаще они с апостилем.
А в том, что и без него принимают я совершенно с Вами согласна, даже пыталась донести это в теме про апостиль, но меня там заклевали.

[Devi]

Ох уж эта апостиль, скока нервов из-за нее

Слово "апостиль" не мужского рода разве?

[ФАТИ]

Слово "апостиль" не мужского рода разве?

Во французском - женского.

[Devi]

ФАТИ, мне кажется, Надин писала по-русски

[Vogue22]

Всем, привет... у меня тут вопросики про carte de sejour,,,,
На счет подтверждения фин. источников...
1. Копия выписки из банка пойдет??? ( оригинал в посольстве забрали)... или лучше дорожными чеками еще запастись на 5000 евриков?????
2. Справка должна быть переведена сертифицированным переводчиком - или не важно??? ( а то для посольства я ее на всякий сама перевела :-)
3. Ничего что справка из российского банка???

заранее спасибо за ответы...

[ФАТИ]

2. Справка должна быть переведена сертифицированным переводчиком - или не важно??? ( а то для посольства я ее на всякий сама перевела :-)

Могут не принять самодельный перевод.

3. Ничего что справка из российского банка???

Ничего страшного.

[Vogue22]

Могут не принять самодельный перевод.

Ничего страшного.

ФАТИ, спасибо огромное.
а про трэвэл чеки не знаете?? если вместо справки из банки я предоставлю эти чеки на сумму 5000 евро (или сколько там надо..).... так можно???
(уже разорилась на переводчиках) ... а деньги всё равно везти надо ... вот думала, может чеки дорожные прокатят???

[ФАТИ]

Если я не ошибаюсь, эти чеки стоят в списке доказательств платежных средств при запросе виз.
Предоставьте их и держите наготове самодельный перевод справки.
Желаю удачи!

[Vogue22]

ФАТИ , СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
так и сделаю

[Devi]

Объясните незнающему, пожалуйста, что такое трэвел чеки?

[Vogue22]

Объясните незнающему, пожалуйста, что такое трэвел чеки?

трэвел чеки - это вид ценной бумаги с определенным номиналом , оформленный на ваше имя.
Например, чтобы не везти с собой 5000 евро - можно купить 10 чеков по 500 евро каждый. Например Американ Экспресс или ТОмас Кук. Потом во Франции их обналичить. (естественно теряешь какой-то процент, но не большой). По крайней мере, точно знаешь, что никто , кроме тебя их не обналичит. ПРосто мататься по аэропортам, по городу и т.п. с такими суммами - мало приятного.
Очень многие иностранцы так и делают, когда путешествуют. Тем более, чеками можно расплачиваться даже в некоторых гостиницах, ресторанах и т.п.
Просто в моей ситцуации, когда счет в русском банке, справка из банка переведена мною и зная, что трэвел чеки можно предоставить как жюстификасьен де финанс для получения carte de sejour - это очень удобно.
:-)))

[Snejnaya]

Подскажите, пожалуйста! Для оформления carte de sejour русский паспорт требуется? И вообще, что из русский документов стоит брать с собой?

[chafi]

Snejnaya, свидетельство о рождении с переводом на французский язык и нотариальным заверением перевода. в зависимости от вашего возраста, может понадобиться сертификат о прививках.

[chafi]

общегражданский паспорт не нужен

[Snejnaya]

chafi, спасибочки

[Garbuz]

может понадобиться сертификат о прививках.

А что делать, если мне в этом сертификате проставили только прививкикоторые были в глубоком детстве, а школьных нет? И восстановить нельзя т.к. все мои док-ты о прививках в школе, а она закрыта до сентября и вообще я там не была уже 6 лет...Это очень страшно? И где он может еще понадобиться?

[Devi]

Garbuz, у меня на медосмотре просто спросили, какие у меня прививки есть. Я не помнила, так, говорю, вроде все есть какие надо, от столбняка и т.п. Никакую катру не просили.