Советы по подготовке досье и получению виз во Францию

[Катерина]

мне сказали - смотреть же француз будет, который русского не понимает...

Вы наверное на нового работника попали, или уборщица трубку взяла
ВСЕ французы что работают в России очень хорошо понимают русский. Если бы не понимали, то в России в консульстве бы не работали!

Ничего переводить для туристической визы не нужно.
Мама сегодня документы сдавала все на русском (кроме тех, что присланы из Франции).

[MichaelB]

Вы наверное на нового работника попали, или уборщица трубку взяла
ВСЕ французы что работают в России очень хорошо понимают русский. Если бы не понимали, то в России в консульстве бы не работали!

Ничего переводить для туристической визы не нужно.
Мама сегодня документы сдавала все на русском (кроме тех, что присланы из Франции).

я так и подозревал... спасибо, все вполне логично.
В прошлом году ездили с дочерью в Голландию и сами оформлялись (в первый раз), там вполне оказалось достаточно информации с сайта и пары вопросов в ру_трэвел относительно заполнения анкеты... а тут как-то все сложнее, хотя вроде спокойно можно дозвониться в ВЦ и все спросить

[Aksi]

ВСЕ французы что работают в России очень хорошо понимают русский. Если бы не понимали, то в России в консульстве бы не работали!

Ну, вообще-то не все
Когда я оформляла визу жены мне попалась женщина, которая по-русски - ни слова

На счет перевода - глупости какие-то. У меня тоже родители в понедельник документы сдавали, они ничего не переводили.