Что вы сейчас читаете? - Страница 65 - Форумы inFrance - Франция по-русски

novice2000 · #**1921** 24.07.2007, 18:26

Verunenok пишет:

вот кто у меня на очереди, я еще не начала, правда. Мне посоветовали начать с его "Империи Ангелов". Уже лежит, ждет меня

Только недавно дочитала всю "муравьиную" трилогию.

Алена_74 · #**1922** 24.07.2007, 18:44

Привет читательницам! Какая тема... прямо глаза разбегаются.

А вот мне Вербер не пошел - ни уму, ни сердцу, как говорится...Лучше Стругацких перечитатьть в н-й раз. Зато просто очарована серией "Вселенная Майлса Форкосигана" Буджолд. Только умоляю, не АСТовский перевод, лучше в оригинале.

AlenaG, Мемуары Гейши или Гейшу? Мне больше понравилась Гейша, может, просто более в стиле романа.

AlenaG · #**1923** 24.07.2007, 19:14

Алена_74, книга называется "Memoirs of a GEISHA" автор Arthur Golden.
Как ее назвали в русском переводе, я не знаю. Я на английском читаю. По этой книге, я так поняла, снят фильм.

Книга очень интересная. Не знаю, как перевод, но стиль оригинала мне нравится. Чувствуется "японская душа", уж не знаю, как автору это удалось.

Алена, а кто автор второй книги? Подскажите, пожалуйста. Я бы почитала.

Алена_74 · #**1924** 24.07.2007, 19:21

AlenaG, ее-то я и читала! А другая - не уверена точно, нужно посмотреть, написана как автобиография, но беднее язык и суше, и большая часть как раз про ее последующую жизнь в Америке.

А вот Михаила Веллера - "Приключения майора Звягина", "Весь мир" и другие его вещи кто-то читал? Мастер.

irivisel · #**1925** 24.07.2007, 19:34

AlenaG пишет:

А я читаю "Мемуары Гейши" (фильм специально не смотрю, чтобы насладиться книгой без визуальных "клише"), на английском. Очень затягивает....

Фильм красивый

очень

Алена_74 · #**1926** 25.07.2007, 10:05

Я его оставляю на "сладкое"

AlenaG · #**1927** 25.07.2007, 12:32

Алена_74, аналогично!

я всегда стараюсь сначала книгу прочесть...

Shi2 · #**1928** 25.07.2007, 12:33

А вот Михаила Веллера - "Приключения майора Звягина", "Весь мир" и другие его вещи кто-то читал? Мастер.[/QUOTE]
"Легенды Невского проспекта" читала. Очень понравилось!

marusik · #**1929** 25.07.2007, 18:53

Shi2, "Легенды Невского проспекта" очень понравились, кое-что даже перечитала

. А купила еще одну его книгу, сейчас уже не помню названия - дочитала до середины, и дальше уже не смогла, как-то очень затянуто. Видела несколько раз Веллера в телевизионных программах - рассказывает крайне интересно и вообще впечатления от его выступлений очень приятные.

Алена_74 · #**1930** 25.07.2007, 19:04

Меня поразило еще его описание своего житья-бытья писательского (по-моему в книге "Вся жизнь", подчиненного этой страсти - найти точную фразу, точное слово. При этом рассчитывая на сколько дней хватит денег на сигареты, чай и хлеб.

Lyonnaise · #**1931** 29.07.2007, 02:43

на данный момент я зачитываюсь седьмой книгой Д. Роулингз о Гарри Поттере
на английском языке и помогаю ее переводить на сайте http://book7.my1.ru/publ/1

irisha V · #**1932** 29.07.2007, 09:05

Читаю "Оригиналы" Алексея Слаповского. Очень нравится, я у него почти все повести и романы читала. Правда, может, сказывается то, что знаю его лично, он много раз в Саратове, когда я там работала, в редакцию приходил и с нашими многими дружен был. Но дело даже не в этом. Он очень "приметлив" и часто то, о чем я думаю, умеет выразить очень художественно и точно. В данном случае речь идет о народных типах.
Можно почитать "Анкета", "День денег", "Я не я", "Висельник", "Качество жизни", за пьесу "Вишневый садик" получал серьезную премию, не помню точно какую...
Слаповский совсем не "культовый" писатель и не очень-то раскрученный, но кто не читал, очень советую, на Букера лишь бы кого не выставляют...

Ka · #**1933** 29.07.2007, 10:34

Lyonnaise пишет:

на данный момент я зачитываюсь седьмой книгой Д. Роулингз о Гарри Поттере
на английском языке и помогаю ее переводить на сайте http://book7.my1.ru/publ/1

Ух ты! Lyonnaise, какая Вы молодец!

И спасибо за ссылку. Надо будет почитать.
Только там узнала, что чуть ли не война из-за имен идет. А я тоже к РОСМЭНовским привыкла и не сразу понятно, о ком речь в переводе на сайте.

tatiana61 · #**1934** 29.07.2007, 12:45

sonique пишет:

А я только закончила читать роман "Сто лет одиночества", автор Габриэль Гарсиа Маркес роман интересный, читается легко, рекомендую...

"Это ново? Так же ново, как фамилия Попова..." Саша Черный.
Все, кто хотели, давно уже прочитали и сто раз обсудили в конце 70=х

tatiana61 · #**1935** 29.07.2007, 12:46

Lyonnaise пишет:

я зачитываюсь

Гарри Поттером? Зачитываетесь?? Мда-а-а.

tatiana61 · #**1936** 29.07.2007, 12:52

Вернулась из Москвы, привезла с трудом найденное "Искусство стильной бедности" Александра фон Шенбурга. Тираж мизерный, 3 тысячи, только вышла книженция, а все умники уже расхватали. Муж сидит, кусает локти, рецензия восторженная в Ле Монд уже была,а на французский сей шедевр остроумия еще не перевели.

irisha V · #**1937** 29.07.2007, 12:53

tatiana61, да ладно вам стыдить человека...мало ли кто какие шедевры пропустил, глядишь, кто-то найдет для себя доп. повод для самообразования...и вообще , ИМХО, "не грех не знать, а грех - не хотеть знать"... Может, в конце 70х наша sonique чем-то иным была занята...если вообще была...

irisha V · #**1938** 29.07.2007, 12:55

tatiana61, а "Искусство стильной бедности" Александра фон Шенбурга существует в электронном виде, не знаете ли?

Taksik · #**1939** 29.07.2007, 12:57

tatiana61 пишет:

Все, кто хотели, давно уже прочитали и сто раз обсудили в конце 70=х

А если sonique родилась только в 80-х? Не получилось у нее участвовать в обсуждении 70-х!

sonique · #**1940** 29.07.2007, 13:03

irisha V пишет:

татиана61, Может, в конце 70х наша sonique чем-то иным была занята...если вообще была...

В конце 70-x меня еще не было

tatiana61 · #**1941** 29.07.2007, 14:16

sonique пишет:

В конце 70-x меня еще не было

Ну тогда только порадоваться за вас приходится. Вам ведь много чего предстоит почитать. Ту же "Зиму красоты", к примеру. Не пропустите.

tatiana61 · #**1942** 29.07.2007, 14:18

irisha V пишет:

tatiana61, а "Искусство стильной бедности" Александра фон Шенбурга существует в электронном виде, не знаете ли?

Боюсь, нет. Только вышла книга. Я ее еще тепленькую схватила, пахнущую типографской краской.

tatiana61 · #**1943** 29.07.2007, 14:19

Taksik пишет:

А если sonique родилась только в 80-х? Не получилось у нее участвовать в обсуждении 70-х!

А по существу вопроса есть что-нибудь сказать или как всегда "ля-ля тополя"?

Taksik · #**1944** 29.07.2007, 14:37

tatiana61 пишет:

по существу вопроса есть что-нибудь сказать или как всегда "ля-ля тополя"?

Не-е-е-ет! Я только по "ля-ля-тополя"! Кстати, а что это такое?

BYU · #**1945** 29.07.2007, 15:40

Читаю "Очерки уголовного мира царской России" (Воспоминания бывшего начальника московской сыскной полиции и зав.всем уголовным розыском империи)А.Ф.Кошко.Париж, 1929 г. издания.
Читаю и не могу отделаться от мысли, что где-то уже читала подобное, у Акунина, что-ли?

make · #**1946** 29.07.2007, 16:42

после поездки в Англии, случайно - при осмотре церковного кладбища нашли три надгробия. На одном надгробии написано имя Диана Митфорд, думали - совпадения, читаем другое - Нэнси Митфорд, опять знакомое, а когда увидели еще одно надгробие - Унити Митфорд, обалдели.
Это три сестры (вообще-то в семье Митфорд было 6 дочек и один сын), все очень знамениты в Англии, в Германии тоже. Это целая история. Нам знакома Унити Митфорд - была увлечена Гитлером, приехала специально в Мюнхен с ним познакомиться, вообщем была увлечена идеалами нацистов, посол Англии требовал сдать паспорт английский из-за ее приветствия Хайль Гитлер! Родители уже подумывали о известном зяте, отец был против, а мать - за. Вообщем - когда Англия объявила войну Германии, Унити выстрелила себе в голову, но попытка самоубийства не удалась, она выжила, Гитлер навещал ее, но она умерла через 8 лет после попытки самоубийства, пулю не смогли вытащить и она практически от последствий и скончалась.
Сестра Нэнси стала известной писательницей, но как старшая сестра в семье - она терроризировала младших, воспитывая и просто издеваясь, что для младших сестер было непереносимо.
Диана Митфорд вышла первый раз замуж за миллионера, затем за английского фашиста и еще одна сестра стала отчаянной коммунисткой.
Мы купили книгу, которая так и называется "Сестры Митфорд". Интересны условия жизни этой аристократической семьи, которые были родственны с Черчиллем, их жизнь и методы воспитания детей, кто кем стал и как в жизни прославился.

Selenite · #**1947** 29.07.2007, 21:03

Taksik пишет:

Не-е-е-ет! Я только по "ля-ля-тополя"! Кстати, а что это такое?

Это такой особый вид тополей, настроенный на звук ля (второй октавы). Из них скрипки изготавливают.

Lyonnaise · #**1948** 29.07.2007, 22:39

tatiana61, о в кусах не спорят! я люблю разные жанры и Ницше и Сократом иногда тоже зачитываюсь, а сейчас у меня "сказочный период" , как я его называю, в котором место Эрагону, Нарнии и Гарри Поттеру

Selenite · #**1949** 29.07.2007, 22:49

Lyonnaise пишет:

tatiana61, о в кусах не спорят! я люблю разные жанры и Ницше и Сократом иногда тоже зачитываюсь, а сейчас у меня "сказочный период" , как я его называю, в котором место Эрагону, Нарнии и Гарри Поттеру

Сократом зачитываетесь? Оригинально!!!!! И что же он написал, если не секрет???????

Lyonnaise · Дата рег-ции: 08.04.2006

Selenite, его лекции были записпны его учениками Аристофаном, Ксенофонтом и другими...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)