Советы по подготовке досье и получению виз во Францию

[Manysha]

Насколько я знаю апостиль никто не ставит на эти справки (о несудимости), никогда не требовали апостиля в Консульстве франции в России. Даже про перевод - не уверена, нужен ли. Но может лучше сделать перевод.

при подаче на долгосрочную визу Viiteur ВСЕ документы должны быть переведены с русского на французский язык (а также нотариально заверены)!
Так написано на сайте и подтверждается теми. кто эту визу получил
(потому как решение о ее выдаче принимается во Франции).

в связи с этим я мучаюсь вопросом, подойдут ли им некоторые документы на английском языке (к примеру, справка из банка о состоянии счета и справка с работы).
Английский - это ведь международный язык...

Кто-нибудь подавал документы на английском?
проконсультируйте, пож-та.
спасибо

[SvDid]

при подаче на долгосрочную визу Viiteur ВСЕ документы должны быть переведены с русского на французский язык (а также нотариально заверены)!
Так написано на сайте и подтверждается теми. кто эту визу получил
(потому как решение о ее выдаче принимается во Франции).

в связи с этим я мучаюсь вопросом, подойдут ли им некоторые документы на английском языке (к примеру, справка из банка о состоянии счета и справка с работы).
Английский - это ведь международный язык...

Кто-нибудь подавал документы на английском?
проконсультируйте, пож-та.
спасибо

Я лично подаю в консульство Франции все документы только на французском языке. Я консультировалась у юриста (оформляет документы для разных посольств) и у знакомых, работающих в турфирме - везде дали однозначный ответ - на французском языке. А вы позвоните в консульство Франции и у спросите.

[Manysha]

Я лично подаю в консульство Франции все документы только на французском языке. Я консультировалась у юриста (оформляет документы для разных посольств) и у знакомых, работающих в турфирме - везде дали однозначный ответ - на французском языке. А вы позвоните в консульство Франции и у спросите.

Конечно, логично подавать на французском...
Просто это двойной перевод... видимо, придется сделать
В посольство звоню, но никогда не отвечают - сразу переводят в визовый центр...
в центре все-таки не всегда достоверная информация... увы