Термины французской системы образования

[stoppel]

Я всегда думала, что это награда, вознаграждение, никогда не встречала в области образования.

Да, я тоже так думала. А тут сейчас поступаю в университет, ухожу из консерватории (платной школы, где я училась для того, чтобы выучить французский и освоиться во Франции). Так вот и думаю, что мне у них попросить за те 2 года, что я там проучилась. Зашла на сайт, а они на вопрос о дипломах в FAQ пишут, что либо récompenses либо diplômes de fin de cycle в конце обучения. Вот я и не знаю, как быть.