Будет ли телефонный аппарат, купленный во Франции, работать в России?

[cable]

cable, вы не поняли, я имела в виду, что нынешний купленный в россии аппарат работает в обоих режимах. В этом случае будет французский аппарат работать 9при условии замены шнура, можно ведь просто поставить от нынешнего).

Будет, если он поддерживает эти 2 режима (тональный и импульсный). Напряжение в линии немного отличается, но это крайне редко сказывается. Меню может быть не по-русски, но это к технике не относится.
Номер звонящего будет определять только на цифровых станциях.
Пока в России не будет новейших телефонных станций с поддержкой SMS, других ограничений, кроме типа набора (тональный и импульсный) нет.
(SMS не по-русски - это проблемы будущего).