|
|
|
#1
19.07.2007, 16:10
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
  |
Девочки, я вот что скажу, из опыта - я часто перевожу наши зелененькие св о рождении - корочки СССР. Естественно, БЕЗ апостили. И иногда попадаются БЕЗ апостили св о рождении нового образца. Делаю ксерокопию оригинала на русском, пришиваю к переводу. Клиентки это приносят в мэрию, а там все довольны, принимают в таком виде без проблем. Но это, повторяю, из моего опыта... Может, все таки попробовать не давать им сразу оригинал, если так прокатит ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Аута и как с ней бороться? | Lionne | Здоровье, медицина и страховки | 34 | 06.08.2009 01:02 |
| Arnaque, и как с ним бороться? | nevelena | Работа во Франции | 36 | 05.05.2009 02:04 |
| Как бороться со spy-программами? | Stroka | Клуб технической взаимопомощи | 1 | 21.03.2004 11:22 |
Комбинированный вид
