Что такое апостиль и как с ним бороться.

[Ptu]

Ленок, на свидетельство о рождении достаточно проставить апостиль той страны где он был выдан. Все. потом просто перевести присяжным переводчиком (иногда лучше во франции, во избежании что мэрии что=-то не понравится).
А выезжать Вы можете хоть с Папуа Новой Гвинеи.

Я родилась в Казахской ССР. Я Физически не могла ехать в Казаъхстан и делать полную консульскую легализацию (они не подписали конвенции об апостиле). Я сделала на нотариальной копии в Минюсте в россии. Так как Родилась не в Казахстане а в бывшем СССР, чби документы Россия признает своими.

Но могла бы и в Казахстан поехать. И проставить легализацию на оригинал (теоретически). Никакого бы второго российкого апостиля было бы не нужно. одного достоточно.