Acompte et pré-paiement

[evantonina]

tigrena,Ptu,MarinaR спасибо, что помогли разобраться!
Действительно оплата происходит уже после получения товара. Речь идет действительно об acompte
Простите, что никак не угомонюсь...А когда речь идет о зарплате, а именно об АВАНСЕ, какое слово Вы бы использовали?

Обычно говорят "une avance".

[evantonina]

Acompte это тоже аванс, задаток но в смысле "частичная уплата в счёт долга".
Pré-paiement = предоплата, то есть не частичная, а полной стоимости товара.

[FAUCON]

Обычно говорят "une avance".

Точно? Я слышала avancement . Это неверно?

[evantonina]

Точно? Я слышала avancement . Это неверно?

Так и есть. Но если хотите выразиться en langage soutenu, alors c'est un acompte.

[evantonina]

Точно? Я слышала avancement . Это неверно?

Возвращаясь к вашему avancement, добавлю, что этот термин, действительно, употребляется, но в смысле повышения той самой заработной платы, с котрой Вы хотели получить или выдать аванс выше.

[FAUCON]

Возвращаясь к вашему avancement, добавлю, что этот термин, действительно, употребляется, но в смысле повышения той самой заработной платы, с котрой Вы хотели получить или выдать аванс выше.

ок это больше рост карьерный...
Вот, что говорит РОБЕР

"Le fait de s'élever dans la voie hiérarchique ou dans celle des honneurs = promotion"

[Cathy]

одна голова -хорошо, а две-лучше!

[evantonina]

одна голова -хорошо, а две-лучше!

Да нет же, с вашей получается три. А чтоб такие игры придумывать (в другой теме), надо иметь еще одну, да и фантазии....
Но думаю, что она у Вас одна, зато работает за троих.

[Cathy]

Да нет же, с вашей получается три. А чтоб такие игры придумывать (в другой теме), надо иметь еще одну, да и фантазии....
Но думаю, что она у Вас одна, зато работает за троих.

спасибо большое за комплименты, играть -это же интересно, а мы, играя, еще и слова повторяем, + придумываем цепочки!