Песенка этой минуты - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Amore · #1 13.06.2008, 13:22

Михаил КРУГ. Владимирский централ

diplomate · #2 13.06.2008, 16:18

Goldfrapp - Happiness

Amore · #3 08.07.2008, 22:23

Bruce Springsteen, live!!!

Orthodox · #4 01.09.2008, 20:59

Что-то меня в последние месяцы на рок-классику потянуло. Ингве Мальмстин - Black Star, наверное одна из самых известных гитарных рок-интрументалок. Шикарная вещь виртуозного гитариста.

http://www.youtube.com/watch?v=07VFcjxXmeA

Archie · #5 03.09.2008, 09:56

Indochine - L'Aventiurier

Mireille · #6 05.09.2008, 15:58

Archie пишет:

Indochine - L'Aventiurier

Куда ж в начале сентября без Боба Морана! ...Мисс Парамаунт и Желтой опастности

Archie · #7 24.12.2008, 20:43

А сейчас Индо - Литтл Доллс + - не поверите - Машина Времени - Мой друг (лучше всех играет блюз)

Трень-Брень · Дата рег-ции: 03.04.2008

Ах, какая песенка! Светлой щемящей грусти и неизбывного одиночества...

Песенка - каждой минуты каждого зимнего утра, дня, вечера...
Словом - на все времена ...
Присоединяйтесь!

«Падает снег, ты не придешь сегодня ночью...
И когда я слышу твой любимый голос, я чувствую, что умираю.
Тебя нет здесь больше».

( понятия не имею - о переводе. Всё что, что нашла...строчку! Перевод - любителей/знатоков языка )

http://www.youtube.com/watch?v=WvutP...eature=related

Обожаемый - всеми фибрами души - Salvatore Adamo - Monsieur "Tombe la neige".

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Уф....Искала - искала переводы любимой песни. Тa ( cover ) , которую Э. Горовец спел ... (некий Д. Иванов перевёл) ужааасный текст. Вернее - смешной такой.
Что-то типа:

Холод проклятый заморозил все слова
Снег, словно вата, каждый звук упаковал...

Мрак.

Перевод Л. Дербенёва( чьи песенные стихотворные строки - обожаю) не нашла. Пел песню М. Магомаев.

А вот нашла некоего В. Крылова. Ну и как?

"Французы", скажите - верно переведено?

С утра слезами
Белый падает снег…
Нет, не придешь ты
И вечером ко мне.
А белые слезы
Струятся безвольно,
И мне одиноко
Над белым безмолвьем.

Вечер в черное одет,
И просвета в нем нет.
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Лал-ла-ла-ла,
Ул-ла-ла, ла-ла-ла.*

Без конца
Падает снег…
Ты не придешь –
Кричит отчаянье во мне…
А снежные иглы
Мне сердце пронзают,
И птица на ветке
Тоскует о мае.

Вечер в черное одет,
И просвета в нем нет.
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Зима сыплет снегом,
Безучастным и белым…
Лал-ла-ла-ла,
Ул-ла-ла, ла-ла-ла.

iricha78 · #9 08.01.2009, 19:58

Трень-Брень, точно на все времена! Из тех, которые переслушиваешь,а не надоедает.

iricha78 · Дата рег-ции: 07.08.2005

дубль

iricha78 · #11 08.01.2009, 20:04

http://ru.youtube.com/watch?v=Lkk-XRx313o
Jean-Jacques Goldman - Comme Toi
Просто люблю, без объяснений

merana · #12 13.06.2008, 17:39

Жамэ! Оба его диска!

Mireille · #13 14.06.2008, 11:38

"Là, je ne me sens pas très bien, je crois que j'ai encore besoin de tes mains..."
Это Indochine, "She night"...

Amore · #14 14.06.2008, 17:38

No One.
http://www.youtube.com/watch?v=zKa3ANL0HlM

Livi · #15 14.06.2008, 20:57

А я Юрия Висбора слушаю

Orthodox · #16 16.06.2008, 21:49

Live концерт Дип Перпл. В настоящий момент играет When a blind man cries. Традиционная самая середка их концертов.

Amore · #17 17.06.2008, 13:31

Orthodox пишет:

Live концерт Дип Перпл. В настоящий момент играет When a blind man cries. Традиционная самая середка их концертов.

шикарно!

Кландестанчик · #18 08.07.2008, 22:27

Тоже DeepPurple !!!
:-)
....открываю для себя "Тhe Early Years" 2004.... как-то не следил, наткнулся, вот слушаю, что за такое...

Flowerbomb · #19 08.07.2008, 23:24

у меня beejees играет

тюльпан · #20 11.07.2008, 00:47

слушаю и слушаю " Listen to youre heart" в исполнении Roxette
http://www.youtube.com/watch?v=3sJPU...eature=related

Angeloid · #21 14.07.2008, 14:02

Слушаю сейчас это:
Elfen Lied - Lilium Full Version

http://youtube.com/watch?v=dcp1m1Fdr3k

Ксения Moineau · #22 14.07.2008, 21:37

http://youtube.com/watch?v=CskMH6ufmUo

Edith Piaf - La belle histoire d'amour

Ксения Moineau · #23 14.07.2008, 21:48

она же здесь mp3

Edith Piaf - La belle histoire d'amour

diplomate · #24 17.07.2008, 06:41

Играет сейчас:

Barbara Streisand - Woman in love

http://www.youtube.com/watch?v=ShNPL...eature=related

au78 · #25 17.07.2008, 20:10

Lara Fabian - Je t'aime
http://www.youtube.com/watch?v=KgAAcnVjsZs

Ксения Moineau · #26 20.08.2008, 17:00

Edith Piaf - C'est un homme terrible

http://www.youtube.com/watch?v=pEO3iQma5N8

Campari · #27 20.08.2008, 23:34

Итальянская песня "non ti scordar di me".
http://www.youtube.com/watch?v=PrmU59pHRc4

Кландестанчик · #28 28.08.2008, 03:02

http://fr.youtube.com/watch?v=F1FCnI...eature=related

Кландестанчик · #29 31.08.2008, 00:43

http://fr.youtube.com/watch?v=hjfdTrElE-Y

au78 · #30 31.08.2008, 09:44

Diam's "Ma France à moi"
http://www.youtube.com/watch?v=pTqmc1wOzws

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Аренда (предложение) Сдаю свою квартиру в центре Ниццы, 2 минуты - море	strannitsa	Аренда и продажа жилья	15	02.11.2012 23:28
Песенка дня	Legato	Музыкальный клуб	1679	17.08.2010 22:42
Что почитать в минуты отдыха?	Roksanne	Литературный салон	93	06.03.2008 23:44
Помогите найти слова или сочинить - МАМА - песенка козлят	Marmotte	Литературный салон	0	04.08.2005 00:36

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)