Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[evantonina]

Извините, это не та тема .... Форум заклинило...

[evantonina]

Извините, это не та тема .... Форум заклинило...

Тема как раз та. Пока отвечала, появились другие ответы.
Насчет Parler le français.
Ошибка нe просто не исключена, она присутствует. Консул тоже человек, но человек образованный, Будем надеятся, что речь идет о стилистическом употреблении Parlez-vous le français ?
Но это использование, как раз, означает обратное, нежели Вам объяснили.
Потому что консул сам parle français, а Вы можете только parler le français.
Вы чувствуете разницу ?

[cerisierette]

Но это использование, как раз, означает обратное, нежели Вам объяснили.
Потому что консул сам parle français, а Вы можете только parler le français.
Вы чувствуете разницу ?

все правильно, мне так и объяснили к человеку, запрашивающему визу, обратились с вопросом, в котором присутствовал определенный артикль Parlez-vous le francais? т.е. Вы, физически, можете говорить по-французски?
Но это все догадки Я хочу посмотреть где это черным по белому написано...!

[evantonina]

Но это все догадки Я хочу посмотреть где это черным по белому написано...!

Посмотрите в любом учебнике по стилистике французского языка.
У меня к сожалению все осталось в России.