Je gagne 7 euros par heure ou bien de l'heure???

[ylona74]

Равносильны по сути, но "разноупотребимы".
Последнее употребляется, когда речь идет о конкретной отдаче, производительности итд, что можно "руками потрогать" . Предположим, Вы работаете на сборе фруктов и собираете Х кг в час. Или Вы печатаете со скоростью Х знаков в минуту. В таком случае применимо : "x kilo par heure". В вашем случае с оплатой, речь идет о "почасовой оплате", что и переводится "de l'heure". Вам же не каждый час деньги в конверте вручают.

Параллель: "производительность в час" и "почасовая оплата"

[evantonina]

Равносильны по сути, но "разноупотребимы".
Последнее употребляется, когда речь идет о конкретной отдаче, производительности итд, что можно "руками потрогать" . Предположим, Вы работаете на сборе фруктов и собираете Х кг в час. Или Вы печатаете со скоростью Х знаков в минуту. В таком случае применимо : "x kilo par heure". В вашем случае с оплатой, речь идет о "почасовой оплате", что и переводится "de l'heure". Вам же не каждый час деньги в конверте вручают.

Параллель: "производительность в час" и "почасовая оплата"

Вы очень легко проводите параллели. Это просто ваше языковое ощущение. Словарь же совершенно не упоминает семантическую разницу, а приводит равносильные и равнозначные словосочетания.