Conditionnel vs subjonctif

[Varka]

Очень точно сказано Subjonctif надо научиться чувствовать

И никак иначе... Я в последнее время себя все больше попугаем чувствую: говорю не задумываясь-- нахваталась... так здорово, когда не строишь в уме фразу, а когда она сама выползает. Все практика. Когда 100 раз, 200 раз услышишь одно и то же выражение, оно там в башке намертво фиксируется. А потом происходят некие химические процессы и выстраивается четкая система... ИМХО, самое главное-- не стараться переводить с русского и на русский, а научиться именно чувствовать.

[Aqua]

Когда 100 раз, 200 раз услышишь одно и то же выражение, оно там в башке намертво фиксируется. А потом происходят некие химические процессы и выстраивается четкая система...

Вот это точно Но для этого нужна практика...
Сложнее, когда ее нет особо
Но, над этим надо работать