Тем, кто оформляет визу невесты

[Laurence]

Еще раз перечитала сайт фр.консульства и в Москве и в Питере, я нигде не увидела, что необходим перевод российского паспорта. Я нашла только следующее - "ОРИГИНАЛ: Общегражданский паспорт – не копировать". подскажите ссылку, где вы нашли, что требуется перевод российского паспорта. На счет мэрии, то наша мэрия пока не требует. Заранее благодарна за ответ.

https://www.infrance.su/entrenous/ju...juridique.html
http://www.consulfrance-saint-peters...id_article=309
2/ Документы от будущего супруга - гражданина России:

Оригинал свидетельства о рождении с проставленным апостилем *** и с переводом на французский язык лицензированным переводчиком;
Отметка о том, что гражданин/ка РФ не состоял/а в браке. (Ставится в районном ОВИРе в заграничный паспорт).
В случае необходимости, свидетельство о 1-м браке и о разводе или, в случае вдовства, свидетельство о смерти супруга. Вышеназванные свидетельства должны быть с проставленным апостилем * и переведены на французский язык;
Медицинское предбрачное свидетельство (см. выше);
Свидетельство о правомочии на вступление в брак (certificat de coutume), который предоставляется Российским Консульством во Франции;
Ксерокопия и перевод на французский язык ** лицензированным переводчиком российского общегражданского паспорта.
Я уже сама думала, что напутала, но здесь написано, что именно российский нужен...

[SvDid]

https://www.infrance.su/entrenous/ju...juridique.html
http://www.consulfrance-saint-peters...id_article=309
2/ Документы от будущего супруга - гражданина России:

Оригинал свидетельства о рождении с проставленным апостилем *** и с переводом на французский язык лицензированным переводчиком;
Отметка о том, что гражданин/ка РФ не состоял/а в браке. (Ставится в районном ОВИРе в заграничный паспорт).
В случае необходимости, свидетельство о 1-м браке и о разводе или, в случае вдовства, свидетельство о смерти супруга. Вышеназванные свидетельства должны быть с проставленным апостилем * и переведены на французский язык;
Медицинское предбрачное свидетельство (см. выше);
Свидетельство о правомочии на вступление в брак (certificat de coutume), который предоставляется Российским Консульством во Франции;
Ксерокопия и перевод на французский язык ** лицензированным переводчиком российского общегражданского паспорта.
Я уже сама думала, что напутала, но здесь написано, что именно российский нужен...

спасибо. а я читала на сайте www.francevac-ru.com и www.ambafrance.ru. Теперь ознакомилась с вашими сайтами.