Пожалуйста, помогите перевести

[Aqua]

Где моя дорогая Вешалка?

Возник еще вопрос

Продолжаю штудировать Subjonctif.
Дошла до "Les tours présentatifs "c'est... qui" и "c'est... que"
C правилом разобралась, немного не могу сообразить перевод этих фраз, данных в примере.

Пока писала примеры, сама чуток сообразила по ходу
Но, все-таки… Поможете?

"Je suis content que ce soit lui qu'on ait choisi pour nous représenter à cette conférence."
- Я рад, что именно он будет представлять нас на этой конференции.
(Я рад, что именно его выбрали (он был выбран), чтобы представлять нас (быть нашим представителем) на этой конференции.
В переводе первого примера сомневаюсь.
Что-то мне кажется, что не он будет представлять... а его будут представлять...?
(Я рад, что его выбрали, чтобы представить нам на этой конференции.)?
Сомневаюсь Поправьте...

"Il voudrait que ce soit demain que nous partions."
- Он хотел бы, чтобы завтра мы уехали.

"Il est douteux que ce soit à vous qu’on ait confié ce secret."
- Он сомневается, что вам можно доверить этот секрет.
(Он сомневается, что вы именно тот человек, которому можно доверить (или доверили?) этот секрет.)


С французского переводить проще, как по мне а вот, чтоб смочь так же закрутить фразу с русского на французский… Сомневаюсь, что смогу Je suis douteuse que je puisse

Проверьте, пожалуйста, мой перевод
Если что не так, поправьте
Спасибо

[Вешалка]

"Je suis content que ce soit lui qu'on ait choisi pour nous représenter à cette conférence."
Я рад, что именно его выбрали, чтобы представлять нас на этой конференции.

"Il voudrait que ce soit demain que nous partions."
- Он хотел бы, чтобы мы уехали (именно) завтра.

"Il est douteux que ce soit à vous qu’on ait confié ce secret."
- Сомнительно, чтобы именно вам доверили этот секрет.

Сомневаюсь, что смогу Je suis douteuse que je puisse
Нет, так нельзя, во-первых, il est douteux - безличное выражение, "сомнительно". Во-вторых, нехорошо, что подлежащее в главном и придаточном с subjonctif - одно и то же лицо. В таких случаях придаточное лучше заменить оборотом с неопределенной формой глагола. Je doute d'en être capable.
Все, убегаю!

[Aqua]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ, Вешалка!!!
Убегайте! На сегодня всё