Пожалуйста, помогите перевести

[Aqua]

Вешалка, спасибо большое Вам!
Прочту еще раз, что вы написали и буду с этим всем разбираться
Действительно не очень уж простое это наклонение

А насчет фразы - есть такая книга с грамматическим справочником, упражнениями и ключами, для тренировки навыков...
Грамматика французского языка в упражнениях: 400 упражнений с ключами и комментариями
http://www.bookshop.ua/asp/annot.asp?bid=383195
Там особо в грамматику не углубляются (она не для начинающих, а для тех, кто хочет "набить руку" на временах и т.д. (хотя, грамматика там, конечно, объясняется - не без этого...), но я подробнее ее смотрю в Поповой-Казаковой

Просто, так сказать, чтобы "набить руку" на временах и т.д. мне она нравится...
А вот Subjonctif - не так уж прост, хочется понять получше