Пожалуйста, помогите перевести

[ALX]

Он настаивал, чтобы она сказала правду. – Il insistait qu’elle dite la verité.
(действие может произойти в будущем) - subjonctif présent

Il insistait qu'elle dise la verité

Он настаивает, чтобы она сказала правду. – Il insiste qu’elle dite la verité.
(действие может произойти в будущем) - subjonctif présent

Il insiste qu'elle dise la verité

[Aqua]

Il insistait qu'elle dise la verité
Il insistait qu'elle dise la verité

Упс Точно!
Правильно! пардон за ошибку в окончании...
Так старалась все не забыть, что окончание неправильно написала

[Aqua]

А почему два разных предложения переводятся одинаково?

Против второй части предложения (придаточного) не возражаю, а вот почему и там, и там il insistait?