Парадоксальная ситуация: приехать во Францию и забыть французский? - Форумы inFrance - Франция по-русски

Iryna13 · #1 15.06.2007, 01:33

nuskva пишет:

Парадоксальная ситуация: приехать во Францию и разучиться правильно говорить по-французски...

100% моя ситуация;только словарный запас и грамматика у мужа на уровне,но вокруг все говорят по-эльзасски.И я почти не слышу французский язык во Франции,разве что только по ТВ.Забыла то,что знала(правда у меня не было французского университета за плечами),теперь учу язык "с нуля".Мой преподаватель французского(дома) была в шоке.Вот я теперь тоже стараюсь расширить круг общения с целью разговорной практики.

nuskva · #2 15.06.2007, 10:43

Iryna13 пишет:

Забыла то,что знала(правда у меня не было французского университета за плечами),теперь учу язык "с нуля".

Я вот тоже интенсивно начала все с нуля повторять, только проблема в том, что правила-то я все помню, да и лексику вроде тоже, просто на автомате, как раньше, предложения строить не удаётся, я запинаюсь, начинаю все путать, и в итоге получается какая-то никому непонятная каша, за которую приходится краснеть.

А в чем особенность эльзасского (очень любопытно узнать!)?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Можно ли приехать во Францию после 18 месяцев работы au-pair	bibinou	Административные и юридические вопросы	2	30.03.2009 00:01
Страх забыть родной язык мешает изучать французский	Наварская	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	56	06.08.2007 14:20
Люди добрые помогите приехать на работу во Францию..	Raboteaga	Работа во Франции	108	01.06.2005 18:45
Как приехать во Францию по приглашению?	bari	Туристическая виза	1	28.04.2003 08:06

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)