Перевод песни из к/ф "Нормандия-Неман"

[umka]

Я помню такой вариант:
Souvenirs de la guerre, vous êtes le passé,
C'est la flamme courant dans les braises.
Et personne ne le sait comme je suis bouleversé
Quand j'entends les paroles françaises.
Où es-tu, mon pilote français, mon copain,
Compagnon sur les routes de guerre?
Nous avons partagé notre vin, notre pain,
Partagé les périls comme des frères.

On menait ses combat dans les cieux,
On perdait ses amis sous le feu,
Et celui qui survit s'en souvient
En gardant dans son coeur les copains.