Документы для получения визы au pair

[leonie]

Уважаемые участники! Срочно нужна Ваша помощь. В общем, семья написала, что будет делать предзапись : Pour l'ecole nous devons avancer un acompte de 60*12=720 €. Je te propose que tu nous rembourses cet acompte sur les 4 premiers mois. Est ce que ca te convient ? Но ведь это входит в обязанности семьи - оплачивать предзапись? Кто в курсе? Очень надеюсь на вашу помощь.

[Latte85]

leonie, мне кажется, что все зависит от семьи и от суммы карманных денег, которые они будут тебе платить. Но я знаю точно, что многие девочки оплачивают школу сами из своих карманных денег. За свою предзапись лично я платила сама. И в дальнейшем курсы тоже буду оплачивать сама.

[leonie]

Latte85, спасибо за ответ! Да, за курсы буду платить сама, но ведь так или иначе предзапись оплачивает семья? Я это точно где-то читала. У меня после курсов остается 100 евро в месяц. Каким образом я им верну в течение 4х месяцев 720 евро ?

[Santiya]

У меня после курсов остается 100 евро в месяц. Каким образом я им верну в течение 4х месяцев 720 евро

а Вы вот именно так(с такими подсчетами) и спросите у семьи... может Вы друг друга как-то не так поняли... переспросить лишний раз не надо стеснятся....

[Dalaya]

Помогите пожалуйста разобраться, перечитала кучу форумов но так и не поняла( насчет медицинской справки. Моя мадам сказала что ее перевод должен быть заверен нотариусом, но нотариус заверяет только перевод документов где есть гербовая печать. Я краем глаза видела, что кто-то делал справки сразу на двух языках, всего лишь подписанную врачом, так что перевод не требуется, может кто-нибудь прислать форму такой справки? Время поджимает, ничего не успеваю сделать((( кто-то вообще говорит что надо делать специальную справку с кучей анализов...

[tanne]

Dalaya, я могу Вам выслать то, что тут же на форуме копировала... или сами тут поищите. была где-то тема про мед. справку именно

[Dalaya]

tanne, пришлите пожалуйста, если не трудно. Она прошла нормально эта справка?

[tanne]

Dalaya, да мне она не понадобилась! я сделала на всякий случай, моя ученица туда печать поставила свою докторскую и всё. напишите емейл свой

[Dalaya]

с меня мадам требует для DDTEFP, чтобы они договор завизировали((( адрес: nyafnaya@ya.ru

[Девочка]

всем доброго вечера суток
ну если коротко - зря я второй раз наверно подала доки, потому что семья я так чувствую не будет писать мне письбмо о страховке и уже забыли меня ждать, а вот собственно почему -

Tanya,
Au consulat ils ont été très clair et ils ont dit qu'ils ne te donneraient pas de visa ... Ils ne veulent pas prendre le risque d'un mariage entre français et russe...

так что вот.
думаю мои комментарии тут будут излишни, все и так понятно

[tanne]

Девочка, тебя тоже Таня зовут?) здорово)

это очень печальный конец, конечно. особенно, учитывая, что тебе в Консульстве сказали, что причина не в тебе.

к тому же - потенциальный риск такой ведь есть всегда. как они определяют это - хз. но ведь расписку о незаключении брака никто не пишет. а поэтому... это странная мотивация не давать визу!

[Catherina88]

Tanya,
Au consulat ils ont été très clair et ils ont dit qu'ils ne te donneraient pas de visa ... Ils ne veulent pas prendre le risque d'un mariage entre français et russe...

Танюш, я в аське тебе писала уже... Попробуй в Питер!! Напиши семье что еще не все потеряно, добери доки мотивационные и подай в другое консульство!

[leonie]

Девочка, как обидно! До жути...странная причина! Полный бред...попробуй не сдаваться....подавать в другое консульство...борись!!!

[Reve]

Решила поделиться опытом, тк свежих историй о походе в консульство на Казанском переулке нет!
Итак, во-первых я тщательно собрала все документы и разделила их на две папки(оригиналы и копии).
Во-вторых, я сделала копии старого загранпаспорта.
В-третьих, готовьте сразу мотивиционное письмо.

Мне было назначено на 16:15. Я приехала туда к 15:35.когда подходите к окошку с кассой имейте с собой именно ту сумму, которая указана при входе в прайс-листе. СДАЧИ ОНИ НЕ ДАЮТ.

Свою очередь я ждала около часа-полтора. сразу срашивают ваш загранпаспорт,анкеты и отдельную фотографию(если есть вопросы по заполнению анкеты-могу помочь).
К моему огромному сожалению, у меня косяк с трудовой. В 2008 у меня сложилось впечатление, что я потеряла трудовую. И я завела новую. Но оказалось, что старая трудовая заныкана у бабушки=).Совершенно забыв о факте мнимой потери, я сделала нотариальный перевод старой трудовой. Теперь мне надо донести копию действующей трудовой...
Это единственное, что меня попросили донести.
На французском меня попросили рассказать о нынешней трудовой деятельности.Справилась без труда.
Спросили так же, что я собираюсь делать с работой(сказала, что скорее всего брать отпуск).
Спросили как давно изучаю французский.(в общей сложности 13 лет).
Вот и все.
Я очень нервничаю и переживаю...Но надеюсь только на лучшее...
Если есть вопросы-спрашивайте!

[excellent_drug]

Решила поделиться опытом, тк свежих историй о походе в консульство на Казанском переулке нет!
Итак, во-первых я тщательно собрала все документы и разделила их на две папки(оригиналы и копии).
Во-вторых, я сделала копии старого загранпаспорта.
В-третьих, готовьте сразу мотивиционное письмо.

Мне было назначено на 16:15. Я приехала туда к 15:35.когда подходите к окошку с кассой имейте с собой именно ту сумму, которая указана при входе в прайс-листе. СДАЧИ ОНИ НЕ ДАЮТ.

Свою очередь я ждала около часа-полтора. сразу срашивают ваш загранпаспорт,анкеты и отдельную фотографию(если есть вопросы по заполнению анкеты-могу помочь).
К моему огромному сожалению, у меня косяк с трудовой. В 2008 у меня сложилось впечатление, что я потеряла трудовую. И я завела новую. Но оказалось, что старая трудовая заныкана у бабушки=).Совершенно забыв о факте мнимой потери, я сделала нотариальный перевод старой трудовой. Теперь мне надо донести копию действующей трудовой...
Это единственное, что меня попросили донести.
На французском меня попросили рассказать о нынешней трудовой деятельности.Справилась без труда.
Спросили так же, что я собираюсь делать с работой(сказала, что скорее всего брать отпуск).
Спросили как давно изучаю французский.(в общей сложности 13 лет).
Вот и все.
Я очень нервничаю и переживаю...Но надеюсь только на лучшее...
Если есть вопросы-спрашивайте!

Привет, REVE!

У меня в понедельник уже собеседование в посольстве,а я только что узнала,что нужно какое-то мотивацинное письмо,оно обязательно?Просто про него в списке документов нигде не указано...Если сможешь ответь сегодня,очень нужно,и как оно выглядит это письмо.

[Reve]

Да,обязательно!Т.к. еслиу тебя его нет, тебя посадят его писать. Я думаю, что лучше заранее подготовиться.
в письме пишешь кто ты,какого цель поездки.почему именно au pair!
Письмо не должно быть очень длинным

[katyadegt]

Решила поделиться опытом, тк свежих историй о походе в консульство на Казанском переулке нет!
Итак, во-первых я тщательно собрала все документы и разделила их на две папки(оригиналы и копии).
Во-вторых, я сделала копии старого загранпаспорта.
В-третьих, готовьте сразу мотивиционное письмо.

Мне было назначено на 16:15. Я приехала туда к 15:35.когда подходите к окошку с кассой имейте с собой именно ту сумму, которая указана при входе в прайс-листе. СДАЧИ ОНИ НЕ ДАЮТ.

Свою очередь я ждала около часа-полтора. сразу срашивают ваш загранпаспорт,анкеты и отдельную фотографию(если есть вопросы по заполнению анкеты-могу помочь).
К моему огромному сожалению, у меня косяк с трудовой. В 2008 у меня сложилось впечатление, что я потеряла трудовую. И я завела новую. Но оказалось, что старая трудовая заныкана у бабушки=).Совершенно забыв о факте мнимой потери, я сделала нотариальный перевод старой трудовой. Теперь мне надо донести копию действующей трудовой...
Это единственное, что меня попросили донести.
На французском меня попросили рассказать о нынешней трудовой деятельности.Справилась без труда.
Спросили так же, что я собираюсь делать с работой(сказала, что скорее всего брать отпуск).
Спросили как давно изучаю французский.(в общей сложности 13 лет).
Вот и все.
Я очень нервничаю и переживаю...Но надеюсь только на лучшее...
Если есть вопросы-спрашивайте!

Здравстуй, Reve!
Хотела у тебя проконсультироваться по поводу заполнения анкеты. Меня затрудняют несколько вопросов:What will be your means of support in France? Will you be supported by one or several persons in France? Речь идет о моей зарплате во Франции и том, кто нанимает..?I request visa for и выбор, среди которого есть employment или family stay - что из них выбирать? Вопрос с паспортом: Issued by УФМС 145 - это ведь не перевести.. так на русском и писать?Есть еще вопрос о national identity number, что это вообще такое? и type of travel document: official passport, ordinary passport, special passport... у нас ведь просто наз-ся international passport. Спасибо большое заранее!!

[Latte85]

katyadegt,
видимо, опережая ответ Reve, советую вам поискать все ответы на форуме, например здесь http://www.infrance.su/forum/showthr...=18809&page=67 , правда большинство заполняет анкету на французском, но , надеюсь вы разберетесь. :-)

[cherika]

Здравствуйте,уважаемые)
помогите,пожалуйста, советом...по поводу диплома...а точнее аттестата.т.к я ещё студенткой являюсь,документы мои все хранятся в учебном заведении и так просто их мне не отдают!!!справки с места учёбы и выписки об оценках в таком случае не будет достаточно?
спасибо)

[leonie]

Здравствуйте,уважаемые)
помогите,пожалуйста, советом...по поводу диплома...а точнее аттестата.т.к я ещё студенткой являюсь,документы мои все хранятся в учебном заведении и так просто их мне не отдают!!!справки с места учёбы и выписки об оценках в таком случае не будет достаточно?
спасибо)

Я тоже думала, что мне с огромными проблемами отдадут аттестат, столько слухов было, и, когда я пришла в деканат и робко попросила аттестат для посольства...то была приятно удивлена, когда меня отослали в архив, доброжелательно сказв, что без проблем это все делается! Вы уже обращались в универ?

[cherika]

Вы уже обращались в универ?

да,звонила сегодня...мне сказали,что методист по моей специальности (я на заочном) ушла в отпуск и надо подождать до её возвращения,т.к делами её специальности никто заниматься не будет!звучит не очень обнадёживающе.....

[cherika]

leonie, вы академический отпуск берёте?с этим тоже никаких проблем?

[Catherina88]

пожалуйста, советом...по поводу диплома...а точнее аттестата

У меня аттестат был на руках конечно (после перевода в другой инст в новом взяли только академ справку с оценками), но вот я пыталсь взять зачетку.... вобщем единственное что разрешили это оставив паспорт в деканате на 1 день взять ссобой зачетку и академ.справку из прошлого инста просто чтобы у нотариуса заверить!! А потом я сняла копии зачетки и справки и в деканате поставили "копия верна". Так вот в посольство брала вот эти "копия верна" сшитые с переводом и у меня приняли. Так что Вам два выхода:
1) снять заверенную копию (хотя честно скажу - боюсь в Москве не прокатит такое)
2) если до Москвы недалеко то взять в деканате на 1-2 дня под расписку или еще что-нибудь
3) ... если декан в отпуске то конечно может так получиться что вообще не отдадут... это Россия у тут все реально сложно в плане организации человеческой работы))) Можно внаглую написать заявления на имя директора "в связи с острой необходимостью предоставления документов во Французское посольство города Москвы прошу на ____ дня выдать мне на руки мой аттестат и зачетную книжку"

Думаю 3й вариант тогда прокатит... надеюсь.... И желаю Вам удачи!!!

[cherika]

Ещё вопросик (я что-то нигде на форуме на него не натыкалась):
По работе мне пришлось 2 года назад оформиться как частный предприниматель; записи в трудовой соответственно нет. На следующей неделе я собираюсь эти документы закрывать, то есть к моменту уезда (дай Боже!)))) частником я не буду. Но,наверно,всё равно надо принести в Консульство эти документы,да? (и сертификаты,что я им была и о том,что больше не являюсь). Ну чтоб доказать,что я эти 2 года не так просто дома сидела. Или,может,если нет записи в трудовой,дак и не надо? Они вообще с какими-нибудь фондами (пенсионным в моём случае) связываются? проверяют? Если надо нести-заверять тоже надо? а переводить?

[Catherina88]

Ещё вопросик (я что-то нигде на форуме на него не натыкалась):

Ну не знаю просто вдруг они бы спросили почему я школу окончила в 6 году а в инсте с 9 учусь.... принесла отдала взяли... не знаю нужно ли,но я за то чтобы все доки нести.
Про работу... я бы не несла никакую справку, но напридумывала что что-нибудь другое, что я делала эти 2 года... где-то читала что спрашивают о такой иногда. У меня есть ИНН есть трудовая, я не несла, и визу дали... не думаю что они проверяют, даже уверена что нет

[shanaya]

Tanya,
Au consulat ils ont été très clair et ils ont dit qu'ils ne te donneraient pas de visa ... Ils ne veulent pas prendre le risque d'un mariage entre français et russe...

я просто в шоке!!!
действительно, очень интересно, как же они там всё это определяют! вот бред!!
Танечка, а Вы не сдавайтесь!! желаю Вам удачи!

[Девочка]

спасибо всем за поддержку!
думаю, в Питер я не буду доки подавать, потому что и так уже столько денег потрачено, а мне там и жить негде будет и вообще мои документы до сих пор в москве и плюс еще семья уже забила после звонка консульства. они написали что уж лучше как нить сами организуются чем будут еще брать au pair)
я вот думаю тоже может консулу письмо написать, я же хочу стать преподом франц, а у правительства их масса программ для этого, а я вот сама хочу...
вобщем я на след неделе этим займусь. только вот ни печать из DDTE, ни письмо о страховке от семьи, ни заверение нотариальное я делать уже не буду, отправлю им факсом что есть, все равно уже не дадут ниче(
если вы спросите - расстроена ли я - я скажу, что я больше никогда не буду верить в Деда Мороза

[Catherina88]

excellent_drug,
Напишите мне на мой емайл, я вышлю Вам мотивационное письмо
n-ekaterina88@rambler.ru

[leonie]

Дорогие форумчане, готовясь в посольство, обнаружила,что пара доков у меня заверена разными нотариусами, это ничего страшного? То есть, к примеру, копию аттестата заверял один, а перевод его же - другой?

[Latte85]

leonie,
я думаю, что ничего страшного в этом нет (у меня тоже так перевод трудовой сделан), нотариусы ведь все зарегистрированы в каком-то там общем реестре и все имеют абсолютно равные права и обязанности, pas de panique! :-)