Документы для получения визы au pair

[radyga]

Девочки, всем здравствуйте!!! собираюсь начать переводить свои документы и возник вопрос. ести ли здесь кто-нибудь из Тольятти? можете ли поделиться адресами проверенных фирм и нотариусов? заранее оргомное спасибо!!!!

Выбирайте любое агенство переводов, а они уже вас отправят к совему нотариусу, тому который может заверить подпись именно того переводчикаю что вам переводил.
В любом случае это не так важно. Я некоторые документы ( без заверения которые идут) сама переводила)

[graphiste13]

Скажите, пожалуйста, обязательна ли справка о том, что где-то учила французский? Дело в том, что я его учила сама и никаких документов у меня нет.
В обязательном списке документов этого нет, но я начиталась форума и переживаю теперь.

[green_fr]

Скажите, пожалуйста, обязательна ли справка о том, что где-то учила французский? Дело в том, что я его учила сама и никаких документов у меня нет.
В обязательном списке документов этого нет, но я начиталась форума и переживаю теперь.

Аж интересно, где вы на форуме такое прочитали? Вот здесь, например, вопрос поставлен более категорично — не про справку, а про само знание языка. И по моему опыту могу сказать, что визу au pair дают даже тем, кто совсем по-французски ни слова не говорит, и не скрывает этого.

[tanne]

graphiste13, действительно, это обсуждалось года два назад на форуме. Меня, например, спросили эту справку, а у меня её не было, и меня попросили донести. Пришлось звонить из Москвы в Красноярск, просить написать справку и отправить её скан.

Насчёт языка обсуждалось ещё здесь. Случай, когда просили переписать письмо на французском на месте, был с моей подругой. Поэтому если у
green_fr были случаи, что давали и тем, кто вообще не говорил на французском, у меня были обратные случаи. А также некоторые такие случаи описаны на форуме...

[graphiste13]

tanne, можно я по поводу справки вам в личку напишу?

[tanne]

graphiste13, пишите, но только посмотрите сначала в теме про образцы документов, мне кажется, там была такая справка.

[green_fr]

green_fr были случаи, что давали и тем, кто вообще не говорил на французском, у меня были обратные случаи. А также некоторые такие случаи описаны на форуме...

На мой взгляд, это говорит лишь о том, что знание языка не является критерием, но что незнание языка может быть использовано (или трактовано) в качестве повода отказать, когда есть какие-то другие на то причины. А значит, по крайней мере об этом можно не волноваться, по-настоящему из-за слабого языка не откажут. Правильно?

[tanne]

green_fr, если честно - не знаю. Это ведь только предположение. Мы не знаем точных причин, почему кого-то проверяют на язык в посольстве, а кого-то нет. Можем только догадываться. Догадки могут быть бесконечными: повод придраться, слишком хорошо написанное письмо (подозрение, что-то кем-то другим), а может и просто зависит от принимающего лица или даже просто от его настроения (у меня в пункте приёма посылок иногда спрашивают документы, а иногда нет, причём, один и тот же человек...), а может и ещё от чего-то. У Вас есть конкретные доказательства, что можно иметь нулевой уровень языка? Я уже искала и прямых указаний про это не нашла, поэтому, имхо, этот вопрос остаётся на усмотрение работников посольства... Но я на форуме предпочитаю всегда предупреждать о подводных камнях (то есть о тех случаях, когда спрашивают то, чего нет в официальном списке на сайте), чем говорить - делайте как угодно, авось прокатит.

Мне кажется, это одна и ценностей форума - можно узнать, как оно на деле. Ведь если ограничиваться официальным списком, то он опубликован на сайте посольства, а всё, что мы тут обсуждаем - вне его, то есть, уже как бы не обязательное.

[green_fr]

tanne, конечно, для этого я на этом форуме и сижу. Но когда мы отходим от официальных источников, мы попадаем в сферу личных трактовок. И вот лично я трактую то, что вы не видите никаких прямых указаний по поводу языка — как несущественность этого критерия.

[Равно как и — вне темы нашего разговора, но вы упомянули — мне не кажется, что нужно скрывать, что вам помогали в составлении досье, что вам перевели ваше мотивационное письмо, да даже то, что вы просидели на этом форуме, готовились к собеседованию, узнавали, что будут спрашивать и т.п.]

[graphiste13]

И еще, на чье имя должно быть написано письмо от семьи, что они меня ждут? Кому оно должно быть адресовано?

[green_fr]

И еще, на чье имя должно быть написано письмо от семьи, что они меня ждут? Кому оно должно быть адресовано?

Я знаю только про письмо, которое семья прикладывает в досье на визирование контракта в DIRECCTE. По теории, au pair его даже не видит. Можете уточнить, о каком письме вы говорите?

[graphiste13]

Можете уточнить, о каком письме вы говорите?

Письмо, с которым я приду подавать документы на визу, где будет написано, что они меня ждут и гарантируют оплату страховки и т.д. Я знаю, что это письмо не входит в список обязательных документов, но семья мне его написала.

[Honey-bee]

Девочки, срочно требуется помощь! кто уже ездил по программе, кто там недавно, скажите, сохранилось ли у кого-нибудь мотивационное письмо от семьи для DIRECCTE? Моим сейчас писать, но они не знают, как это дело должно выглядеть, и как писать. У кого-нибудь остались письма ваших семей? поделитесь пожалуйста!!! нам сегодня-завтра писать-отправлять нужно. Заранее спасибо!

[green_fr]

У меня просто было пока что 2 au pair, и оба знали только merci и bounjour по-французски :-) Наивно было рассчитывать, что они смогут выразить всю глубину их мотивации этими двумя словами :-)

[Rada Lamark]

Простите, может я не увидела мой вопрос в обсуждениях. Но для меня это очень важно. Скажите, пожалуйста, обязательно ли нотариально заверять переведенные аттестат и справку с работы???? Или можно сделать перевод и там же поставят печать , значит нотариалоьное заверение необязательно. Жду с нетерпением ответа. Спасибо!!!!

[diana_sev]

Добрый день!) Глупый, возможно, вопрос, но кто подскажет, можно ли подавать документы в консульство за несколько месяцев до вступления контракта в действие?? Моей семье нужна о-пер с июля, но не очень хочется так долго ждать решения посольства. Всё-так ситуация у нас в Украине непредсказуемая.
Спасибо заранее =)

[tanne]

diana_sev, конечно, можно. Просто в таком случае визу откроют с начала действия контракта, вот и всё.

[diana_sev]

визу откроют с начала действия контракта

вот да, лишь бы открыли Спасибо большое

[tanne]

diana_sev, пожалуйста, удачи!!

[SeaAddicted]

Девочки, не знаю, у кого узнать, помогите, если сможете! Ситуация такая: сейчас я заканчиваю универ, но в трудовой уже имеются записи (работала по 1-2 месяца в орг-циях и уходила по семейным причинам). Теперь, прежде чем поехать по au pair, хочу устроиться на работу и планирую "потерять" трудовую, чтоб не отказывали в работе из-за того,что так мало времени проработала и ушла с прошлых мест. Но! Сейчас я переоформляю загран и указываю там записи из старой трудовой, а когда поеду за визой, она уже якобы будет отсутствовать, и будет (надеюсь) новая трудовая с новым местом работы. Вопрос: мне в консульство копию новой везти? а как же старые записи? они уже будут указаны при оформлении заграна... Ситуация очень запутанная, не знаю, что делать...

[Honey-bee]

Что вы вообще с трудовой заморачиваетесь? Вы студентка, только универ заканчиваете, вам вообще не надо вашу трудовую предоставлять, только копию диплома с нотариальным переводом и не мучайтесь вы со старыми-новыми трудовыми, они никому не нужны. Я в ноябре документы оформляла, универ в июне закончила, я тоже работала и записи в трудовой были, но это никого не интересует, лишние деньги только выкинете на переводы. Подавайте как студентка. В резюме которое будете прилагать к досье для Директ можете написать что вы там-то там-то работали, можете что угодно там там написать-проверять никто не будет

[Honey-bee]

И вообще не понимаю зачем вы собираетесь сейчас на новую работу устраиваться если собираетесь опэр ехать?! Оформление документов займет не так уж много времени, у меня месяц ушел с момента заключения контракта до отъезда

[ms. Lily Fine]

Я на форуме недавно. Решила самостоятельно заняться поиском семьи и оформлением документов. Перечитала уже столько тем - многое стало яснее, но все же есть вопросы к тем, у кого есть опыт.

Где-то упоминалась выписка с банковского счета. Нужна ли она? В официальном списке документов ее нет, но все же.

Вкратце опишу мою ситуацию: две недели назад закончила университет, работы нет, собственного дохода соответственно тоже. Ни семьи, ни недвижимости. По факту - большая вероятность отказа, т.к. кроме отсутствия подтверждения финансового благополучия, никакой видимой связи с Родиной?

Буду очень благодарна вам за помощь.

[SeaAddicted]

Просто на сайте посольства для этой визы написано, что в списке дополнительных док-тов - копия трудовой. Вдруг они проверят, что я работала, а сведений никаких не указала о своей работе?

[SeaAddicted]

Мне сказали,что как минимум три месяца это займет, и не хотелось бы все это время сидеть на диване.

[Honey-bee]

Мне сказали,что как минимум три месяца это займет, и не хотелось бы все это время сидеть на диване.

Я конечно не последняя инстанция, просто оформляла не так давно. У меня тоже трудовая была и я тоже работала пока училась, но дело в том, что по закону пока вы учитесь в университете - вы студентка, для посольства то же самое, поэтому логически с вас трудовой никто требовать не будет. Трудовая больше для тех, кто хочет поехать по опэр через год-два-три после окончания университетеа. а тут вы, так сказать, свеженькая, поэтому просто ничего подавать не нужно и проверять никто не будет, поверьте, у них другие дела есть кроме как проверять историю трудовой деятельности каждой из нас. Это не принципиально важно.
По срокам. у всех по-разному. Если у вас семья уже есть и контракт тоже, собирайте быстренько пакет документов и переправляйте семье. Я все через DHL делала, либо напрямую через знакомых французов передавала, кто ехал во Францию, поэтому на волокиту с пересылками времени ушло немного. в Диреккте доки прошли за неделю, я ехала в Бретань. Так же, все от региона зависит. У меня одногруппница на неделю позже меня начала оформлять в Лион и получила визу на неделю раньше. Так что быстро пройти очень даже реально. Как только директ вам подписывает, семья вам доки отсылает и вы записываетесь на рандеву в консульстве. Кстати, оч важная деталь. Если подаете в Москве, звоните напрямую в косульство и записывайтесь по телефону. Там запись ТОЛЬКО по телефону и это не визовый центр а именно консульство, на ст. м.Октябрьская. В посольстве доки рассматривают неделю макс, так что и говорю, что за месяц больше чем возможно все оформить

[SeaAddicted]

Спасибо за ответ, надеюсь, получится!

[Honey-bee]

Удачи вам!!

[dasha_inlove]

Девочки!
Вчера ездила за визой,документы так и не стала сдавать
Сказали,что контракт и запись на языковые курсы просрочены
Подскажите как лучше выйти из этой ситуации?

[dasha_inlove]

Девочки!
Вчера ездила за визой,документы так и не стала сдавать
Сказали,что контракт и запись на языковые курсы просрочены
Подскажите как лучше выйти из этой ситуации?