|
|
|
#1
08.06.2007, 00:05
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
   |
а есть ли разница между подрезкой и обрезкой винограда??
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
|
|
|
#2
08.06.2007, 01:06
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.07.2004
Сообщения: 782
|
Cathenka пишет:
Почитайте здесь http://vine.com.ua/content/view/265/54/ У них на сайте есть неплохой словарик, может поможет разобраться в терминологии. Если будут вопросы по агрономии, то спрашивайте, если смогу, то помогу
__________________
не стремись, не избегай, не удалось- не очень то хотелось |
|
|
|
|
|
|
#3
08.06.2007, 01:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.07.2004
Сообщения: 782
|
Ну если вам термин не нравится, то вместо слов начиная от обрезки и заканчивая уборкой, напишите
начиная с формирования виноградного растения (куста)....... тогда уж точно в это словосочетание войдут все способы обрезки, прищипки и т.д... 
__________________
не стремись, не избегай, не удалось- не очень то хотелось |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Пожалуйста! Помогите перевести... | Masque | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 07.09.2007 23:50 |
| Пожалуйста, помогите перевести! | Victory111 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.04.2007 23:00 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Cindy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 26.02.2006 18:09 |
| Помогите, пожалуйста, перевести | cakreytz | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.11.2005 00:05 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Azzarga | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.04.2004 07:29 |
Комбинированный вид
