Пожалуйста, помогите перевести

[Aniutka]

На всем цикле роста- начиная с подрезки и до сбора- делается все возможное для производства (получения) высококачественного винограда, уделяя (обращая) большое внимание на уровень продуктивности культуры (контролируя уровеь продуктивности культуры)

De la taille jusqu’aux vendanges, tous les moyens sont mis en œuvre pour élaborer des raisins d’une belle qualité avec un rendement maîtrisé.


В процессе выращивания винограда - начиная от обрезки и заканчивая сбором урожая - обращается большое внимание на качество ягод и уровень урожайности.
Или:
В процессе выращивания винограда - начиная от обрезки и заканчивая сбором урожая - прилагается много усилий для получения заданной урожайности с ягодами отличного качества.

Я не знаю, для чего делается перевод, но если это что то по технологии возделывания, то надо дать обьяснение, что во Франции урожайность винограда лимитирована, т.к. в России этому не уделяется достаточно внимания. Если для винной этикетки, то это не так важно