Русско-французский перевод названий основных видов рыб

[Vobla]

А вот и мои рыбные заметки:

rouget ardoise – черноплечий кандиль
rouget barbet (rouget barbu de vase) – европейская барабуля (барабулька), султанка
rouget commun – красный морской петух, морская кукушка
rouget dore – золотистая барабуля (золотистая барабулька)
rouget gris – обыкновенный морской петух, серая тригла
turbot – африканский (или индийский) псеттод
bar – каменный окунь-ханос
bar commun – лаврак
lotte – налим
carrelet – зубастая (летняя) камбала
палтусы – fletans (общее название + около десятка разновидностей)
plie (то же, что carrelet) - камбала
cabillaud (в соленом виде morue) - треска
eglefin (в копченом виде haddock) - пикша (из семейства тресковых)
colin (то же, что merlu, pointe bic, gros merlan, merlouche или bardot) - хек, мерлуза (отряд трескообразных)
lieu noir (то же, что colin noir) - сайда (семейство тресковых)
merlu (то же, что saumon blanc, eglefin, lieu jaune, merluche blanche, grelin, loriquet или lebourch) - хек, мерлуза
breme - лещ
tanche - линь
alose - алоза, каспийско-черноморская сельдь
Lingue - мольва, морская щука; большеглазый нитепёрый налим; красный американский морской налим; черный конгрио, американский ошибень.
lingue bleue (голубая мольва)
lingue a gros yeux (большеглазая мольва)
lingue а longues epines (колючий терпуг)
lingue masquee (бурый терпуг)
lingue de la Mediterranee (средиземноморская мольва)
lingue de roche (зайцеголовый терпуг или красный морской окунь)
lingue a taches blanches (пятнистый терпуг)
lingue a tete pointue (пестрый терпуг)
lingue de vareche (американский терпуг)

Про минтай не знаю