Как быть человеку с разными дипломами и специальностями?

[Veronique]

stoppel, вы правы, в Иналько огромный наплыв русских, записывающихся на изучение русского языка с первого года, где одновременно учатся французы, начинающие изучение этого сложного языка с самого нуля, с алфавита.
Поэтому Иналько пытается выделить русскоязычных студентов в отдельные группы, чтобы не смешивать их с французами, которые искренне хотят учить язык, а не ради документов.

Записаться-то вы сможете на русский язык в Иналько и даже сможете ходить туда на занятия и изучать русский язык - другой вопрос, дадут ли вам с такой записью вид на жительство?
Какие аргументы вы лично сможете привести в префектуре, чтобы обосновать ваш выбор учебного заведения и предмета изучения? Там же не дураки сидят и всё понимают :-) Именно поэтому вероятность получения вида на жительства русским студентом, записанным в Иналько на русский язык очень низкая.
У меня некоторые знакомые пробовали - получили отказы в парижской префектуре. Может быть у вас найдутся лучшие аргументы? Тогда пробуйте.

И вопрос, вот вы пишете, что вам хочется получить высшее образование, а зачем вам сейчас тратить два года на получение licence по русском языку? (в приведенной вами цитате написано, что выходцы из СССР могут записаться на специальный курс, который соответствует году до диплому лисанс).
Как вам может пригодиться такое высшее образование? Может быть вам лучше в музыке оставаться, или вам это совершенно не интересно?

[stoppel]

stoppel
И вопрос, вот вы пишете, что вам хочется получить высшее образование, а зачем вам сейчас тратить два года на получение licence по русском языку? (в приведенной вами цитате написано, что выходцы из СССР могут записаться на специальный курс, который соответствует году до диплому лисанс).
Как вам может пригодиться такое высшее образование? Может быть вам лучше в музыке оставаться, или вам это совершенно не интересно?

Veronique, вы и другие форумчане правы, говоря, что с Иналко я скорее всего получу оказ. Скорей всего, туда я тогда не пойду.
По поводу высшего образования. Может быть я в чём-то ошибаюсь или у меня наивные представления (если что, развейте мои мечты, дорогие форумчане), но я думала, что этот курс в Иналько - лишь первая ступенька к получению высшего образования в этом уч. заведении, думала, что потом будет и Лисанс, и Мастер и т. д. Мне к тому же говорили, что Иналко сотрудничает с такими ВУЗами как Дофин, СьянсПо, что потом можно будет взять какие-то курсы там, что в целом образование получается очень приличное.
В музыке я бы осталась, но в высшую парижскую поступить нереально. Я пробовала, там дикий конкурс, а не просто запись. В универ на музыковедение? Да, я хотела бы туда. Но потому-то я и спрашиваю, смогу ли я туда поступить, имея диплом преподавателя англ. и нем. языков? В муниципальные консерватории я не прохожу, во-первых, по возрасту, там только до 27 лет, а мне уже 28 будет, во-вторых, муниципальные консерватории Парижа приравниваются к музыкальным школам в России, это не высшее образование.
Что касается той консерватории, где я сейчас учусь, то, во-первых, это, между нами говоря, "шарашкина контора", которую можно только использовать под получение документов, никакого приличного диплома я там не получу, во-вторых, это дороговато, я, честно говоря, уже устала платить немаленькие для меня деньги, поэтому срочно ищу что-то другое...
Да и время уходит, хотелось бы в будущем иметь более менее нормальную работу и т. д..

[Nita]

В муниципальные консерватории я не прохожу, во-первых, по возрасту, там только до 27 лет, а мне уже 28 будет, во-вторых, муниципальные консерватории Парижа приравниваются к музыкальным школам в России, это не высшее образование.

говорю же: моя подруга пришла и сыграла преподавателю, ее взяли без каких бы то ни было муз дипломов, ей было болше, чем 27. Имеется в виду, что начинать в 27 лет поздно

[stoppel]

говорю же: моя подруга пришла и сыграла преподавателю, ее взяли без каких бы то ни было муз дипломов, ей было болше, чем 27. Имеется в виду, что начинать в 27 лет поздно

Она получала под эту консерваторию документы?
Это была платная конса? Та, в которой я учусь, платная, я так же пришла и преподаватель меня прослушал, а после этого взяли без всяких дипломов. Они и до сих пор не знают, где я училась. Но в данном случае, речь идёт как раз о том, как можно поступить в высшее заведение, а та консерватория, куда поступила ваша подруга, не высшая скорее всего. Что-то вроде музыкальной школы. Во-вторых, я не хочу больше учиться платно, пока что мне это очень дорого.

[Nita]

Она получала под эту консерваторию документы?
Это была платная конса? Та, в которой я учусь, платная, я так же пришла и преподаватель меня прослушал, а после этого взяли без всяких дипломов. Они и до сих пор не знают, где я училась. Но в данном случае, речь идёт как раз о том, как можно поступить в высшее заведение, а та консерватория, куда поступила ваша подруга, не высшая скорее всего. Что-то вроде музыкальной школы. Во-вторых, я не хочу больше учиться платно, пока что мне это очень дорого.

нет, она писала диссертацию по экономике + у нее была стипендия под это. Музыкой она занимается для себя.
консерватория - обыкновенная, муниципальная. Соответственно, она платила чисто символическую сумму. Насколько я понимаю, она сейчас на каком-то очень продвинутом уровне, после кот. она может учиться дальше. Но она этим денег пока зарабатывать не собирается, поэтому про карт де сежур ничего сказать не могу

[stoppel]

нет, она писала диссертацию по экономике + у нее была стипендия под это. Музыкой она занимается для себя.
консерватория - обыкновенная, муниципальная. Соответственно, она платила чисто символическую сумму. Насколько я понимаю, она сейчас на каком-то очень продвинутом уровне, после кот. она может учиться дальше. Но она этим денег пока зарабатывать не собирается, поэтому про карт де сежур ничего сказать не могу

Nita, а впрочем, это неплохой вариант. По крайней мере, на первое время. Высшее всё равно хочу здесь получить. Вы не можете подсказать, в какой консе ваша подруга? Когда она записывалась, есть ли там какие-то сроки подачи досье и т. д. Мне вопрос нужно решить в ближайшее время, у меня титр до ноября. Если я не успею куда-нибудь записаться, тогда уж буду платить, но очень хотелось бы начать учиться в нормальном учебном заведении. Спасибо.

[Nita]

Nita, а впрочем, это неплохой вариант. По крайней мере, на первое время. Высшее всё равно хочу здесь получить. Вы не можете подсказать, в какой консе ваша подруга? Когда она записывалась, есть ли там какие-то сроки подачи досье и т. д. Мне вопрос нужно решить в ближайшее время, у меня титр до ноября. Если я не успею куда-нибудь записаться, тогда уж буду платить, но очень хотелось бы начать учиться в нормальном учебном заведении. Спасибо.

консерватория в Evry

[zen]

Записаться-то вы сможете на русский язык в Иналько и даже сможете ходить туда на занятия и изучать русский язык - другой вопрос, дадут ли вам с такой записью вид на жительство?
Какие аргументы вы лично сможете привести в префектуре, чтобы обосновать ваш выбор учебного заведения и предмета изучения? Там же не дураки сидят и всё понимают :-) Именно поэтому вероятность получения вида на жительства русским студентом, записанным в Иналько на русский язык очень низкая.

Простите, а я вот тут не совсем поняла. Почему сомнителен вид на жительство на основании записи в Иналько? Что такое Иналько? Какой-то языковой ВУЗ? А чем он отличается от остальных языковых ВУЗов/факультетов? Как же тогда дают ВНЖ куче студентов во всех городах Франции, которые учатся на ЛЕА, на отделении с русским в разных комбинациях: русский-французский-английский или русский-французский-немецкий, или русский-французский-испанский?

Естественно, что один из языков у них родной, а как иначе? Переводчики, понятное дело, работают всегда в паре родной-иностранный, а не иностранный-иностранный.

Или я не совсем правильно вас поняла? Спасибо.