Проверить текст

[MarinaR]

Je m'entends appeler mon frère je l'entends pleurer puis plus rien
Я слышу,как зовет мой брат,слышу его,как он плачет

Я слышу, как я зову своего брата и я слышу, как он плачет и потом больше ничего..

Les autre se font pousser de peur les gens plongent dans une eau
noire et glacé
Другие ?? люди погружаются в черную и холодную воду

Les autres....
Другие, подгоняемые страхом, погружают людей в черную и холодную воду....
(Смею предположить....но так трудно перевести!!!)

Je n'ai plu vraiment d'espoir
??
Je n'ai plus vraiment d'espoir
У меня нет больше надежды....

Je m'agrippe à une valise
Я взбираюсь на чемодан

Я хватаюсь (цепляюсь) за чемодан....

Que celle-ci a recracher

Что оно (речь идет о море) выплюнет(à recracher)


J'essaye de lutter je peux plus, plus d'images plus de son
Я пытаюсь бороться,я не могу больше,больше??,больше звука

Я пытаюсь бороться, больше не могу, больше нет кадров, больше нет звука....

Je ne demandais qu'a bien faire

Я хотел бы сделать, как лучше....

J'en est le souffle coupé

От этого у меня останавливается ( или перехватывает дыхание) дыхание...(от того, что там люди погружаются в море....)


Tunisiano :
La mer
Море

Aketo :
Est agité je sens mon sang se glacer
Взволновано,я чувствую свою кровь,которая замерзает
Tunisiano :

Море взволновано, я чувствую, что моя кровь стынет в жилах.....


On en a plus pour très longtemps

Нам немного осталось...


Mais j'en est plus qu'assez je suis pressé
У меня ее больше,чем достаточно,я спешу

Мне больше, чем достаточно, я спешу...


Le silence est pesant le temps me parer long

Тишина тяжела и время не движется....(кажется долгим...)


Une barque arrive dans la nuit entassé comme sur un radeau en voici
Корабль ??
Deux ados partie pour l'eldorado
Une barque arrive dans la nuit entassée comme un radeau......deux ados partent pour L'Eldorado

Лодка приближается в ночи, набитая(наполненная) как плот и вот два подростка уезжают в Эльдорадо

On ma parlé de l'Occident de ca sciences
Мне рассказали о Западных странах и об их науках

On m'a parlé de L'Occident et de ses sciences
Мне говорили о Западе и его науках....

De l'argent qu'il procuré en abondance
О деньгах,которые находятся в изобили

De l'argent qu'il procure en abondance

О деньгах, которые он дает в изобилии


La tête pleine de rêve
Голова,наполненная мечтами

в последнем слове надо поставить S в конце.....(не могу написать...клавиатура английская.....)

Ой, бросаю.....так много.....общими усилиями осилим.....