Пересечение границы с ребёнком-французом

[Tora]

Noemie, я сталкивалась. Никаких проблем не будет. Я очень переживала, сначала пыталась нарушить закон и уговорить паспортистку за вознаграждение вбить вручную фамилию в бланк паспорта - не выходит, компьютер все равно исправляет перед выводом на печать; потом ходила в бюро переводов, просила, чтоб они мне что-нибудь на это счет написали (или сделали перевод французско-русско-английский) - они не взялись. В результате проблем не было никаких, никто даже не посмотрел. У нас различий гораздо больше, и ш написали sh вместо сн, и у написали как u, плюс еще нечитаемые буквы в конце... вообщем, узнать сложно, от французского варианта осталось 2 буквы... А у второй дочери еще и имя по-другому написали. Проблем не было.