Au-pair - вопросы о получении визы

[Irina84]

в префектуру и в ДДТЕ потребуются только копий копий, оригиналы им не нужны, а вот в посольство не знаю... если в москве, то могут и потребовать... но обычно им показываешь оригинал перевода с копией и они забирают только копию, а оригинал остается вам.
а апостиль кто у вас требовал?

мне ни разу всё это не пригодилось... ни нотариальный перевод ни апостиль... главное только чобы на переводе стояла печать, что типа перевот в бюро сделан...

хотя может это только мне так повезло...

А!! Понятно!! Так значит, мне не надо тратиться на несколько нотариально заверенных копий, а только поксерить их, да?
И с апостилем то же самое?
Все эти нотариально заверенные копии оригиналов документов остаются у меня, а им я сдаю только копии нотариально заверенных копий оригиналов, так? Я все правильно говорю?

[Irina84]

странно.. видимо это зависит и от консульства и от префы..
у меня только диплом попросили и тот без оценок, то есть только корочку, первую страницу...

не путайте девушку нужен и диплом (если есть) и аттестат, все переведенное и заверенное, вот

[Аннушка]

А контракт из ДДТЕ семья должна прислать в посольство? И в каком виде,просто факсом? А запись на курсы? А еще подскажите, еду под Париж. Какие там есть курсы нормальные?

[Irina84]

тебе потребуется оригинал контракта, семья должна его лично прислать и оригинал записи на курсы

А контракт из ДДТЕ семья должна прислать в посольство? И в каком виде,просто факсом? А запись на курсы? А еще подскажите, еду под Париж. Какие там есть курсы нормальные?

[Аннушка]

тебе потребуется оригинал контракта, семья должна его лично прислать и оригинал записи на курсы

То есть они мне это присылают, а потом я с этим иду в посольство? А что надо им от меня для заключения этого контракта?
ДЕВЧОНКИ!!!!!!!!!!!! Как записаться на прием в посольство? Там все время занято!!!!!!!!!!!!!!!!

[citygirl87]

в префектуру и в ДДТЕ потребуются только копий копий, оригиналы им не нужны, а вот в посольство не знаю... если в москве, то могут и потребовать... но обычно им показываешь оригинал перевода с копией и они забирают только копию, а оригинал остается вам.
а апостиль кто у вас требовал?

мне ни разу всё это не пригодилось... ни нотариальный перевод ни апостиль... главное только чобы на переводе стояла печать, что типа перевот в бюро сделан...

хотя может это только мне так повезло...

Так это и есть нотариальный перевод! Человек, зарегистрированный у нотариуса, делает вам перевод, вы показываете нотариусу, и он ставит печать. Вот все вроде. Разве не так?..

А апостиль это на дипломе надо поставить в Министерстве Образования РФ. Только вот где оно находится, кто знает?.. Только в Москве?.. Неужели из-за этого апостиля надо в Москву лишний раз мотаться??

PS: а вы куда ездили au pair, что с вас так мало требовали? в Париже префектуры требовательнее..!

[citygirl87]

То есть они мне это присылают, а потом я с этим иду в посольство? А что надо им от меня для заключения этого контракта?
ДЕВЧОНКИ!!!!!!!!!!!! Как записаться на прием в посольство? Там все время занято!!!!!!!!!!!!!!!!

Если вы записываетесь на какой-либо месяц на подачу документов в консульство, то надо позвонить туда после 20-го числа предыдущего месяца.
Например, если вы в июле будете подавать документы, то звоните после 20 июня, не раньше. Раньше проходит запись на июнь.
А как это все время занято? Узнайе точный телефон. Это ведь не на радио дозвониться Консульство все-таки))

[beltchonok]

Если вы записываетесь на какой-либо месяц на подачу документов в консульство, то надо позвонить туда после 20-го числа предыдущего месяца.
Например, если вы в июле будете подавать документы, то звоните после 20 июня, не раньше. Раньше проходит запись на июнь.
А как это все время занято? Узнайе точный телефон. Это ведь не на радио дозвониться Консульство все-таки))

Ну видимо вы еще не пытались им звонить...........

[citygirl87]

Ну видимо вы еще не пытались им звонить...........

серъезно? и на сколько дней обычно затягивается попытка дозвониться?
долго дозваниваться?..

[Nancy]

На всякий случай, даю ссылку на свежую информацию о телефонах и записи в консульство (судя по всему, звонок будет бесплатный с 21 мая!)
Французская консульская служба в России меняет порядок и место выдачи виз.

[Tenarie]

Nancy, спасибо, очень порадовали!

[citygirl87]

Nancy, спасибо, очень порадовали!

это же газетная информация, пока не официальная.
посмотрим, что напишут на официальном сайте консульства в Москве.

кстати, я слышала, что в моем городе (Ростове-на-Дону) недавно появилось отделение французского консульства, и что мне не надо будет ехать в Москву за получением визы. это так?

[Tenarie]

[дубль]

Хочу заметить, что в большинстве случаев апостиль ставится не на сам документ, а на его нотариальную копию, поэтому если копия аттестата состоит из 2х документов, то и апостилей требуется 2. Помните об этом при оплате, один апостиль - 300 руб.

[citygirl87]

1). Что значит "в большинстве случаев апостиль ставится не на оригинал, а на нотариально заверенную копию"?.. В требованиях ДДТЕ и префектуры пишут, что просто "надо с апостилем".. Как определить, куда его ставить? Или это все равно? Может и туда, и туда поставить?

2). Из каких 2-ух документов может состоять аттестат? У меня аттестат и приложение к нему (с оценками) - может ли нотариус мне их перевести и скрепить, чтобы мне ставить апостиль один раз?

(кстати, в каком учреждении ставят апостиль на аттестате? я читала здесь на форуме, что в Министерстве Образования РФ - оно только в Москве находится?.. за ним специально туда ехать??) :-0

[Geniale]

1) https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12995
читайте тему до конца
2) во первых, аттестат и приложение к нему - это два отдельных документа.
Во вторых, нотариус переводом не занимается, он может лишь заверить перевод.
поставить можно в загсе или в мин юстиции.
citygirl87, вы засоряете тему вопросами, которые уже были обсосаны со всех сторон

[citygirl87]

нотариус переводом не занимается, он может лишь заверить перевод.

А вы не подскажете, где тогда делается перевод документа?..
Только не говорите, что я его сама должна перевести.

[Helga Johanson]

А вы не подскажете, где тогда делается перевод документа?..
Только не говорите, что я его сама должна перевести.

Обычно нотариусы работают вместе с переводчиками, т. е. вы приходите к нотариусу и говорите мне надо нотариально заверенный перевод документа бла бла, он вам предложит своего переводчика, фсе....

[citygirl87]

Обычно нотариусы работают вместе с переводчиками, т. е. вы приходите к нотариусу и говорите мне надо нотариально заверенный перевод документа бла бла, он вам предложит своего переводчика, фсе....

Вот-вот, я о том же. Теперь понятно. Спасибо, Helga!

[Arianna]

До чего же мне жалко денег на все эти переводы и апостили... Уже столько потратила, просто кошмар... Хорошо, если в консульстве хоть только копии переводов заберут, а оригиналы мне останутся, может, пригодятся когда-нибудь... Но вообще, конечно, сейчас это воспринимается просто как выброшенные в окошко несколько тысяч рублей...

[Helga Johanson]

До чего же мне жалко денег на все эти переводы и апостили... Уже столько потратила, просто кошмар... Хорошо, если в консульстве хоть только копии переводов заберут, а оригиналы мне останутся, может, пригодятся когда-нибудь... Но вообще, конечно, сейчас это воспринимается просто как выброшенные в окошко несколько тысяч рублей...

Ну, скажем, если вы поставили апостиль, то это раз и на всю жизнь...
ну, по логике вещей, всегда берут копии и никак не оригиналы

[beltchonok]

кстати, я слышала, что в моем городе (Ростове-на-Дону) недавно появилось отделение французского консульства, и что мне не надо будет ехать в Москву за получением визы. это так?

Ах,если бы сбылась моя мечта......какая жизнь настала бы тогда!!
Вы видимо имеете ввиду отделение Алянс Франсэз, оно работает уже около 4х лет, но не занимается вызачей виз. Там вы можете сдать дипломы Далф Дельф и ТСФ, но не более того, к сожалению.....

[Arianna]

Helga Johanson, понятно, что один раз и на всю жизнь, но вот зачем он мне, по большому счёту... Учиться я там не планирую, вроде. Да и вообще: а если отказ вдруг? Бывает ведь и такое... Куда я эти все апостили и переводы дену...

[Helga Johanson]

Arianna, во всем есть доля риска

[Arianna]

Helga Johanson, это точно... Но, надеюсь, игра всё же будет стоить свеч в конечном итоге... Если всё получится, то денег будет этих не жалко, по большому счёту... Ну, а если нет... Наверное, лучше об этом не думать и надеятсья на лучшее, да?!

[cerisierette]

Девочки, бронь билетов "влияет" на получение/отказ в визе? Билеты aller-retour заказывать или можно только в одну сторону? Я уезжаю в середине августа, а домой еще не знаю когда поэтому думаю что, нет смысла обратный билет резервировать сейчас, но вот как на это посмотрят консулы?

[Arianna]

cerisierette, насколько я знаю, для долгосрочной визы бронь не требуется,во всяком случае, в списке документов на сайте билетов нет. Брать можно и в одну сторону, но только разница в стоимости будет очень небольшая по сравнению с "туда и обратно"

[Tenarie]

Мне вавиаагентстве говорили, что без открытой долгосрочной визы билеты в один конец они не продают, только aller-retour. Единственный выход - купить aller-retour, а потом сдать оставшийся билет, заплатив комиссию

[cerisierette]

Мне вавиаагентстве говорили, что без открытой долгосрочной визы билеты в один конец они не продают, только aller-retour. Единственный выход - купить aller-retour, а потом сдать оставшийся билет, заплатив комиссию

Tenarie, почему единственный? а если забронировать билет напрямую - в авиакомпании, т. е. через интернет, там ведь не спрашивают, есть ли у Вас виза или нет, и какой тип визы?

Купить билет aller-retour - не проблема, меня больше волнует вопрос когда заказывать билеты: до визита в посольство, чтобы пойти туда уже с бронью или можно после? в перечне документов, требуемых консульством этого нет, но как говорится: "предупрежден - вооружен".
По собственному опыту: когда обратилась в Австрийское посольство за визой - бронь потребовали только разница в том, что тогда была транзитная виза.

[Nancy]

Про авиабилеты посмотрите здесь - пост 532 и далее (стр.18): https://www.infrance.su/forum/showth...664#post511664

[cerisierette]

Nancy, спасибо большое! Сразу все сомнения сами собой развеялись